You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Conformes.<br />
Salen [todos menos MALCOLM y DONAL-<br />
BAIN.]<br />
MALCOLM<br />
¿Qué piensas hacer? No tratemos con ellos:<br />
al hipócrita le es muy fácil simular<br />
una pena que no siente. Yo me voy a Inglaterra.<br />
DONALBAIN<br />
Y yo, a Irlanda. Nuestra suerte separada<br />
nos dará más protección. Donde estamos,<br />
en sonrisas hay puñales; más cercano a nuestra sangre,<br />
más sangriento.<br />
MALCOLM<br />
La flecha asesina aún no ha caído;<br />
no seamos el blanco. Así que, ¡a los caballos!<br />
No nos demoremos en corteses despedidas<br />
y, sin más, partamos. Si es grande el peligro,<br />
hurtarse a su vista es hurto legítimo.<br />
Salen.<br />
II.iv<br />
Entra ROSS con un ANCIANO.<br />
ANCIANO<br />
Bien puedo recordar setenta años,<br />
y en ellos he vivido horas espantosas<br />
y hechos asombrosos, pero esta noche horrible<br />
se ha burlado de toda mi experiencia.<br />
ROSS<br />
¡Ah, anciano! Veis que el cielo, cual airado<br />
con la obra de los hombres, amenaza<br />
esta escena de sangre. Según la hora, es de día,<br />
mas la noche oscurece el avance del sol.<br />
¿Impera la noche o se avergüenza el día,<br />
que las sombras sepultan la faz de la tierra<br />
cuando la viva luz debía besarla?<br />
ANCIANO<br />
Va contra natura, igual<br />
33
Change language