Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Tú le has querido, él no te ha tocado.<br />
Soy joven, y conmigo bien podrías<br />
ganarte su favor. Sería muy juicioso<br />
ofrendar un corderillo débil e inocente<br />
y aplacar a un dios airado.<br />
MACDUFF<br />
Yo no soy un traidor.<br />
MALCOLM<br />
Pero <strong>Macbeth</strong> sí. Hasta un alma<br />
buena y virtuosa puede flaquear<br />
ante una orden regia. Mas perdóname:<br />
mis ideas no pueden cambiar lo que tú eres.<br />
Los ángeles aún brillan, aunque cayera<br />
el más brillante. La maldad puede disfrazarse<br />
de virtud, mas la virtud no lleva máscara.<br />
MACDUFF<br />
He perdido mi esperanza.<br />
MALCOLM<br />
Quizá donde nace mi recelo.<br />
¿Por qué sin despedirte, de improviso,<br />
dejaste esposa a hijos, valiosos alicientes,<br />
fuertes nudos de amor? Te lo ruego,<br />
que no te deshonren mis sospechas:<br />
es por mi seguridad. Tal vez seas muy leal,<br />
piense yo lo que piense.<br />
MACDUFF<br />
¡Desángrate, pobre patria! Gran tiranía,<br />
pon sólidos cimientos: la bondad no se atreve<br />
a contenerte. Cíñete tu agravio:<br />
lo confirmó tu derecho. Adiós, señor.<br />
Yo no sería el canalla que pensáis<br />
por todo el territorio del tirano<br />
con el Oriente y sus riquezas.<br />
MALCOLM<br />
No te ofendas. No hablo así<br />
porque sienta total desconfianza.<br />
Creo que nuestra patria se hunde bajo el yugo,<br />
sangra, llora, y que cada día se añade<br />
a sus heridas otra cuchillada. También creo<br />
que por mi causa se alzarían muchas manos<br />
65