You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
con esta lengua! Mas, cielos benignos,<br />
atajad todo intervalo: ponedme a mí<br />
y al verdugo de Escocia frente a frente,<br />
que esté al alcance de mi acero. Si se me escapa,<br />
que Dios le perdone a él también.<br />
MALCOLM<br />
Ese tono ya es de hombres.<br />
Vamos con el rey. La tropa está lista;<br />
sólo resta despedirnos. <strong>Macbeth</strong> está maduro<br />
para la caída y los poderes del cielo<br />
ya toman sus armas. Tu aliento reanima:<br />
muy larga es la noche que no encuentra el día.<br />
Salen<br />
V.i Entran un MÉDICO y una DAMA de compañía.<br />
MÉDICO<br />
He velado dos noches con vos, mas no he visto que sea<br />
cierta vuestra historia. ¿Cuándo fue la última vez que paseó<br />
dormida?<br />
DAMA<br />
Desde que Su Majestad salió con el ejército la he visto<br />
levantarse, ponerse la bata, abrir su escritorio, sacar papel,<br />
doblarlo, escribir en él, leerlo, sellarlo y después acostarse.<br />
Y todo en el más profundo sueño.<br />
MÉDICO<br />
Gran alteración de la naturaleza, gozar el beneficio del<br />
sueño a la vez que conducirse igual que en la vigilia. En tal<br />
trastorno soñoliento, además de caminar y otras acciones,<br />
¿la habéis oído decir algo alguna vez?<br />
DAMA<br />
Sí, señor. Cosas que no repetiré.<br />
MÉDICO<br />
Conmigo podéis y conviene que lo hagáis.<br />
DAMA<br />
Ni con vos ni con nadie, no teniendo testigos que me<br />
apoyen.<br />
Entra LADY MACBETH con una vela.<br />
73