21.05.2017 Views

Shakespeare - Macbeth

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

HIJO<br />

¿Y quién va a ahorcarlos?<br />

LADY MACDUFF<br />

Pues los hombres de bien.<br />

HIJO<br />

Entonces los que juran y mienten son tontos, pues hay<br />

de sobra para ganar a los hombres de bien y ahorcarlos.<br />

LADY MACDUFF<br />

Dios te valga, diablillo. Pero, ¿qué vas a hacer sin un padre?<br />

HIJO<br />

Si hubiera muerto, tú le llorarías. Si no le llorases, sería<br />

señal de que pronto tendría otro padre.<br />

LADY MACDUFF<br />

¡Ay, mi parlanchín! ¡Cuánto hablas!<br />

Entra un MENSAJERO.<br />

MENSAJERO<br />

Dios os bendiga, señora. No me conocéis,<br />

pero yo sí conozco vuestro rango.<br />

Temo que algún peligro se os acerca.<br />

Si queréis tomar consejo de un hombre sencillo,<br />

no sigáis aquí, marchaos con vuestros hijos.<br />

Tal vez sea brutal asustaros así,<br />

pero más atroz sería el ataque<br />

que ya tenéis muy cerca. El cielo os asista;<br />

más no puedo quedarme.<br />

Sale.<br />

LADY MACDUFF<br />

¿Adónde huir? Yo no he hecho ningún daño.<br />

Aunque bien recuerdo que estoy en el mundo,<br />

donde suele alabarse el hacer daño<br />

y hacer bien se juzga locura temeraria.<br />

Entonces, ¿a qué acogerse a la defensa mujeril<br />

diciendo que no he hecho ningún daño?<br />

Entran ASESINOS.<br />

63

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!