Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
el morir de la vida diaria, baño de fatigas,<br />
bálsamo de almas laceradas, plato fuerte<br />
de la gran naturaleza, sustento mayor<br />
del festín de la vida.»<br />
LADY MACBETH<br />
¿Qué quieres decir?<br />
MACBETH<br />
Y seguía gritando a toda la casa:<br />
«¡No durmáis más! Glamis ha matado el sueño, y por eso<br />
Cawdor ya no dormirá, <strong>Macbeth</strong> ya no dormirá.»<br />
LADY MACBETH<br />
¿Quién era el que gritaba? Excelso barón,<br />
relajas tu noble vigor con ideas<br />
tan morbosas. Ve a buscar un poco de agua<br />
y limpia de tus manos tu sucio testimonio.<br />
¿Por qué vienes con esos puñales?<br />
Su sitio está allí; llévalos y mancha<br />
de sangre a los criados dormidos.<br />
MACBETH<br />
No voy a volver: me asusta pensar<br />
en lo que he hecho. No me atrevo a volver.<br />
LADY MACBETH<br />
¡Débil de ánimo! Dame los puñales.<br />
Los durmientes y los muertos son como retratos;<br />
sólo el ojo de un niño teme ver<br />
un diablo en pintura. Si aún sangra,<br />
les untaré la cara a los criados<br />
para que parezca su crimen.<br />
Sale.<br />
Llaman a la puerta dentro<br />
MACBETH<br />
¿Dónde llaman? ¿Qué me ocurre<br />
que todo ruido me espanta? ¿Qué manos<br />
son estas? ¡Ah, me arrancan los ojos!<br />
¿Me lavará esta sangre de la mano<br />
todo el océano de Neptuno? No, antes esta mano<br />
arrebolará el mar innumerable,<br />
volviendo rojas las aguas.<br />
25
Change language