You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
y aquí el rey inglés me ha ofrecido generoso<br />
varios miles. Y, sin embargo, cuando pise<br />
la cabeza del tirano o la clave<br />
en la punta de mi espada, la pobre Escocia<br />
sufrirá males peores, más padecimientos<br />
y de más maneras que nunca<br />
con el que le suceda.<br />
MACDUFF<br />
¿Quién será?<br />
MALCOLM<br />
Me refiero a mí mismo, en quien está<br />
tan injertado todo género de vicios<br />
que, cuando se destapen, el negro <strong>Macbeth</strong><br />
parecerá más blanco que la nieve<br />
y el pobre país le tendrá por un cordero,<br />
comparado con mis vicios infinitos.<br />
MACDUFF<br />
De las legiones del horrible infierno<br />
jamás saldrá un diablo más maldito<br />
en sus maldades que <strong>Macbeth</strong>.<br />
MALCOLM<br />
Es cierto que es sanguinario, lascivo,<br />
codicioso, pérfido, falsario, violento,<br />
malicioso, con tintes de todo pecado<br />
que tenga nombre. Pero mi lujuria<br />
no tiene fondo, ninguno. Vuestras esposas,<br />
hijas, madres y doncellas no podrían<br />
llenar mi pozo, y mi pasión derribaría<br />
cualquier barrera de pudor que se opusiera<br />
a mi deseo. Antes que uno así,<br />
mejor que reine <strong>Macbeth</strong>.<br />
MACDUFF<br />
La intemperancia sin freno<br />
es tirana de la vida: ha causado<br />
la prematura pérdida de tronos<br />
y la caída de muchos reyes. Mas no temáis<br />
tomar lo que es vuestro: en secreto<br />
podéis dar campo libre a los placeres<br />
pareciendo casto y así engañando al mundo.<br />
Damas complacientes no escasean y en vos<br />
66