Afortunada - Alice Sebold

—Sí —respondió ella. Me imploró
que mirara por la ventana—. Esto es
Nueva York —dijo con la mirada
clavada en el sucio suelo del taxi.
No recuerdo nada del trayecto
excepto que lloré. Trataba de hacer lo
que ella me pedía, pero veía los
edificios y a la gente borrosos.
—No voy a poder —empezó a
decir ella—. Quiero hacerlo, Alice,
pero no voy a poder.
El taxista pareció aliviado cuando
llegamos al Met. Al principio, mi madre
se quedó en el asiento trasero.
—Mamá, demos la vuelta y
volvamos —supliqué.
—¿Bajan o no? —preguntó el
taxista—. ¿Qué pasa?