Afortunada - Alice Sebold

sido capaz de hacer más que trenzas
sencillas.
—Te la haré yo, si quieres.
Me senté en su cama, ella se puso
de pie detrás de mí y empezó a coger
pequeños mechones de pelo y a hacer
una trenza apretadísima que me
empezaba en la nuca.
Cuando terminó, le di las gracias y
me miré en el espejo. Nos sentamos y
luego nos tumbamos en las dos camas
gemelas de la habitación. Nos quedamos
calladas, mirando el techo.
—¿Puedo decirte algo? —pregunté.
—Claro.
—Odio este lugar.
—¡Oh, Dios mío! —dijo,
sentándose excitada—. ¡Yo también lo