Afortunada - Alice Sebold

año —nos dijo a mi padre y a mí.
—¿Para qué? —preguntó mi padre.
Cortaba trozos de queso provolone y se
los tiraba al perro con picardía.
—Está afectada, Bud —explicó mi
madre.
—Todos lo estamos —dije yo—.
¿Por qué no se une a la fiesta?
—Alice, creo que significaría
mucho para Mary que hablaras con ella.
Puede que protestara un poco, pero
fui. Era una costumbre familiar. Mary se
enfadaba y mi madre me pedía que
hablara con ella. Yo llamaba a la puerta
de su habitación y me sentaba en el
borde de su cama mientras ella se
quedaba tumbada. Hacía de «animadora
de la vida», así lo llamaba yo; a veces