Un personaje de mi barrio

Un cráter de la Luna lleva el apellido Erro
estos nombres cambiándolos a Montes Cordillera y Montes Rook.
Ahora, y desde 1970, esas designaciones se redefinieron. Los
Montes son ahora la parte externa y los Montes Rook la parte
interna del gran accidente lunar llamado Mare Orientale. La razón,
desde luego, es que esta parte de la Luna no podría haber sido
estudiada sin ayuda de las naves espaciales.
De la misma manera el enorme cráter Pingré muy cerca del
limbo Suroeste ha sido definido como una formación de aspecto
único, así que este nombre fue transferido a un cráter bien definido
de 85 km de diámetro conocido antes como Pingré A. Esta
decisión fue sugerida por D.W.G. Arthur, autoridad en cartografía
lunar del U.S. Geological Survey en el Centro de Astrogeología de
Flagstaff, Arizona,
Además, Mr. Arthur, criticó muy seriamente el trabajo del
grupo de nomenclatura por algunos cambios hechos en el limbo
lunar, como ejemplos fueron el cráter Banachiewicz, cuyas
coordenadas en latitud 5º 5„ N, longitud 80º 5„ E, fueron movidas a
51º N, 135º W y el accidente topográfico de nombre Hedin
cambiado de coordenadas 3º,0 N y 76º5„`W a 62ºN 136ºE,
argumentando Arthur en Brighton en 1970, que habían dejado
estos accidentes lunares en el anonimato siendo formaciones muy
importantes.
Algunos problemas de nomenclatura
En los momentos finales de los trabajos el grupo de astrónomos
encontró dos asuntos contradictorios. La selección de las nuevas
asignaciones habían sido totalmente internacionales, aún siendo
fácilmente pronunciables y deletreadas para los usuarios de varios
idiomas. La primera estaba resuelta pero no la segunda. Algunos
cráteres habían sido bautizados con nombres poco conocidos y
difíciles de recordar, otros con una gramática muy cuestionable.
Algunas veces la traducción de nombres rusos provocaba
confusión al ser pronunciados como el nombre de Fridman,
Gansky, y otro Litke que pueden ser confundidos con Friedman
119