dernier numéro de décembre - ALBA

Je me documente quotidiennement sur tous les sujets:
la politique, le social, le design, la publicité, l’écologie,
la médecine, la science, l’architecture, les programmes
télévisés, les nouvelles tendances… C’est essentiel dans les
domaines qui ont rapport à la communication. J’archive
aussi toutes les étapes de mes projets pour pouvoir suivre
mon évolution, avoir un œil critique sur mon travail et ma
relation avec les clients.
Qu’est-ce que vous ne feriez jamais en art ?
Je reste intègre, je refuse tout ce qui va à l’encontre de mes
principes et de ce que je suis, mon travail me ressemble,
je ne pourrai jamais me lancer dans un projet qui ne sort
pas de mes tripes, qui ne me passionne pas ou juste
pour faire plaisir à quelqu’un. Par exemple, je ne peux
pas faire de l’Art pour l’Art, il faut toujours qu’il y ait un
concept qui tienne, un message qui ouvre les yeux sur de
nouvelles perspectives, un travail de recherche comme par
exemple pour mon personnage « Madmozél », qui paraît
chaque lundi dans L’Orient - Le Jour. C’est un travail sur
la linguistique libanaise, j’illustre tout ces mots qui sont
entrés dans notre langue de tous les jours, que nous avons
adoptés et que nous utilisons inconsciemment en pensant
que c’est de l’arabe, alors qu’ils viennent du français, de
l’anglais, de l’italien, le russe, comme mouda, motsikel,
bomboné, golarjé, mobilia, fanella, farmachiyya, scarbiné,
mgarbé, mhastra…
Quel est votre prochain défi ?
Un projet d’animation de mon personnage Abou Ras pour
la télé, et le défi est de trouver un sponsor ! Abou Ras traite
de ces expressions libanaises qui ont rapport avec le corps.
(Rassé a rasak, lsénotawil, fakhdoméléh, ras Beyrouth,
jesmokhazzii’, falamloraso, 3a’lo zghir….) C’est un projet
qui a vu le jour en 2006 via une exposition à l’Espace SD
et la création de deux volumes de cartes postales de 66
expressions, avec des affiches et des tee-shirts qui ont été
vendus un peu partout. Puis en 2008 le lancement d’un
deuxième recueil de 40 cartes postales, cette fois avec les
traductions des expressions à l’arrière et d’un calendrier/
Quel est le fil rouge de vos créations ?
marque-pages pour 2009. Puis il est apparu les samedis
dans L’Orient-Le Jour.
Mes projets s’imposent à moi, je me fais plaisir et je m’éclate.
Bizarrement, ces créations sont un besoin vital et me Depuis 2010, je travaille sur des animations de 30 secondes
dévoilent des aspects de ma personnalité et m’acheminent pour un format télé parce que je veux qu’Abou Ras prenne
vers une meilleure compréhension de moi-même et un vie et s’aventure hors du cercle où il est déjà connu. Zeid
meilleur équilibre.
Hamdan a créé la musique, Rana Khalil a donné sa voix off
et pour l’animation c’est Cynthia Raphaël qui s’est prêtée
Comment travaillez-vous ?
au jeu. La LBC, la New TV et la MTV sont intéressée, j’ai
Je fais tout ce que fait une agence de publicité ! Du rendez- enfin un manager, mais la recherche de sponsors s’annonce
vous client en talons au «delivery boy» en baskets, en ardue !
passant par la création de l’identité, la vision, la mission,
le concept, la direction artistique, le graphisme, la mise
en page, la rédaction publicitaire, l’artwork, les contacts
Propos recueillis par Diala Gemayel
avec les médias, l’imprimerie, le suivi, la distribution et les
retours sur les ventes…
Illustrations: Propriété de Deborah Pharès
03
21