Guide de l'utilisateur du Tech 2

Recommendations

Info

SECTION VIID MODULE DE CANDI Mises à jour du logiciel pour le module de CANdi IMPORTANT Vous devez mettre à jour la carte PCMCIA de 32 MB avant de relier le module CANdi au Tech 2. Démontez toujours le module CANdi du Tech 2 avant de télécharger les mises à jour du logiciel à la carte de PCMCIA. Le module CANdi est capable d’enregistrer autant que trois versions de logiciel différent. Des mises à jour du logiciel pour le module de CANdi sont enregistrées sur la carte de 32-megabyte PCMCIA. Le module de CANdi sera automatiquement mis à jour quand il est relié au DLC du véhicule et le Tech 2 est allumé. Quand un module de CANdi est mis à jour, l’écran représenté sur la Figure VI-25 sera affiché. La mise à jour du logiciel sera affichée sur l’écran du Tech 2. Si des problèmes se produisent au sujet de la mise à jour, ils seront affichés sur le Tech 2. (Référez-vous à la Section VI - Diagnostic d’anomalies.) Après une mise à jour réussie, la version du logiciel actuelle de CANdi peut être obtenue en sélectionnant: F9: Diagnostic de CANdi - du menu d’options d’outil (Figure VI-29) F0: Résultats POST – du menu de diagnostic de CANdi (Figure VI-30) L’écran des résultats POST de CANdi (Figure VI-31) peut également être utilisé pour déterminer si le module avait des problèmes pendant la mise à jour du logiciel ou l’ordre de la mise à jour. Si vous rencontrez n’importe quels problèmes pendant une mise à jour, le support à la clientèle peut également utiliser l’information de l’écran de résultats de POST de CANdi. La dernière version de logiciel de CANdi sera incluse dans le logiciel de TIS et sera automatiquement téléchargée à la carte de PCMCIA pendant une mise à jour du logiciel. Assurez-vous d’avoir la dernière version du logiciel de TIS sur votre terminal. 2005 Guide de l’utilisateur du Tech 2 VII - 70
SECTION VIID MODULE DE CANDI Garantie et réparation du module de CANdi Période de garantie: Deux ans Aucune garantie étendue disponible à ce moment Carte de garantie: Introduire la carte d’enregistrement de Vetronix (ou à tout autre fournisseur dépendant de l’emplacement de pays) dès que vous recevrez le connecteur de CANdi. Fournit des numéros de téléphone pour appeler. Les distributeurs européens ont l’option d’expédier les cartes d’enregistrement de garantie à Getronics en Allemagne: Getronics Service GmbH/Frankfort Philipp-Reis Strasse 15 D-63128 Dietzenbach Germany Pour l’assistance technique, contacter le centre des clients à GM Techline pour les emplacements suivants: L’Amérique du Nord 1-800-828-6860 Asie Pacifique 045-562-4483 L’Amérique Latine 1-248-265-0840 Australie 613-9544-6222 Europe 41-41-766-2940 Envoyer les modules défectueux au service de réparation le plus proche (référez-vous à la page VI-18 pour des adresses spécifiques): Réparations aux États-Unis: Vetronix Corporation Réparations aux Canada: Custone Electromotive Inc. Réparations en Europe: Getronics Service Procédure de réparation sous la garantie: Toutes les facilités de réparation de Vetronix offrent le programme exprès d’échange pour leurs modules de CANdi. Une fois instruites par le support à la clientèle, (après que le dépannage du guide a été suivi) pour transporter les unités défectueuses à une facilite de réparation Vetronix (par exemple Custone Electromotive ou Getronics). L’unité de CANdi sera réparer ou remplacer par un outil de nouveau, d’un délai de 48 heures et transportées au distributeur. 2005 Guide de l’utilisateur du Tech 2 VII - 71
Page 1 and 2:
Guide de l’utilisateur du Tech 2
Page 3 and 4:
Quelques mots sur le soutien à la
Page 5 and 6:
Déclaration de conformité En vert
Page 7 and 8:
SECTION I INTRODUCTION Utilisation
Page 9 and 10:
SECTION I INTRODUCTION REMARQUE NE
Page 11 and 12:
SECTION I INTRODUCTION Aperçu du T
Page 13 and 14:
SECTION I INTRODUCTION Dimensions d
Page 15 and 16:
SECTION II PRÉCAUTIONS D’USAGE E
Page 17 and 18:
SECTION III UTILISATION Utilisation
Page 19 and 20:
SECTION III UTILISATION Retrait de
Page 21 and 22:
SECTION III UTILISATION Clavier du
Page 23 and 24:
SECTION III UTILISATION Touches d
Page 25 and 26:
SECTION III UTILISATION Raccordemen
Page 27 and 28:
SECTION IV ALIMENTATION Sources d
Page 29 and 30:
SECTION IV ALIMENTATION Source d’
Page 31 and 32:
SECTION V ADAPTEURS Adapteur DB9 RS
Page 33 and 34:
SECTION VI DIAGNOSTIC D’ANOMALIES
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
SECTION VII LOGICIEL Logiciel La se
Page 53 and 54:
SECTION VIIA MENU PRINCIPAL ET POIN
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
SECTION VIIB LOGICIEL DE TIS Tech 2
Page 67 and 68:
SECTION VIIB LOGICIEL DE TIS Carte
Page 69 and 70: SECTION VIIB LOGICIEL DE TIS 7. L
Page 71 and 72: SECTION VIIB LOGICIEL DE TIS Charge
Page 73 and 74: SECTION VIIB LOGICIEL DE TIS Télé
Page 75 and 76: SECTION VIIB LOGICIEL DE TIS Affich
Page 77 and 78: SECTION VIIB LOGICIEL DE TIS 3. Pou
Page 79 and 80: SECTION VIIB LOGICIEL DE TIS Affich
Page 81 and 82: SECTION VIIB LOGICIEL DE TIS Verrou
Page 83 and 84: SECTION VIIB LOGICIEL DE TIS 3. Lan
Page 85 and 86: SECTION VIIB LOGICIEL DE TIS Impres
Page 87 and 88: SECTION VIIC SYSTÈME DE PROGRAMMAT
Page 117 and 118: SECTION VIID MODULE DE CANDI Module
Page 119: SECTION VIID MODULE DE CANDI Connex
Page 123 and 124: 6 7 5 1 1. Clavier 2. Touche de mis
Page 125 and 126: Les adapteurs et les accessoires Te
Page 127 and 128: Le numéro de pièce pour la trouss
Page 129 and 130: 2 1 1. Port RS-232 2. Adapteur de r
Page 131 and 132: 1. Câble DLC du Tech 2 (N/P 300009
Page 133 and 134: 1. Prise d’alimentation du Tech 2
Page 135 and 136: 2 1. Fente PCMCIA inférieure non u
Page 137 and 138: 1. Carte PCMCIA du Tech 2 1
Page 139 and 140: 2 1. Levier du module VCI (repouss
Page 141 and 142: 6 5 4 2 1 1. Touches programmables
Page 146: 4 3 1. Zone de surbrillance 2. Touc
Page 151 and 152: 3 1. Câble d’alimentation de l
Page 153: 4 1 2 1. Adapteur de port série (N
Page 156 and 157: 1 1. Adapteur secteur NAO (110 V) p
Page 158 and 159: 3 1. Connecteur pour câble VCI (co
Page 160 and 161: 3 2 1. Détails du connecteur RJ45
Page 162 and 163: 1 1. L'extrémité de jonction de c
Page 166: 1. Connecteur du VCI du Tech 2 2. A
Page 169: Mardi Octobre 22 2002 11:00:42 Test
Page 172 and 173:
MUX (Multiplexeur) TABLEAU DE DIAGN
Page 174:
TABLEAU DE DIAGNOSTIC DU MODULE VCI
Page 184 and 185:
SOURCE D’ALIMENTATION: CÂBLE D
Page 186 and 187:
SOURCE D’ALIMENTATION: ADAPTEUR S
Page 188 and 189:
3 1. Bloc-fusibles de 3 A du câble
Page 190:
Echec mise à jour logiciel module
Page 223:
Antenne parabolique Le satellite re
Page 226:
PORT RS-232 ALIMENTATION ÉLECTRIQU
Page 284:
port RS-232 connecteur DLC
Page 294:
SÉLECTION D’ADAPTEUR OBPA Câble
show all

Guide de l'utilisateur du Tech 2

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?