Guide de l'utilisateur du Tech 2

Recommendations

Info

Contrat de licence du logiciel Veuillez lire attentivement ce contrat de licence avant de poursuivre l’utilisation de ce logiciel. Les droits d’utilisation de ce logiciel ne sont donnés qu’à la condition suivante: le client accepte toutes les modalités et conditions du contrat de licence. Le fait que vous continuiez à utiliser le logiciel implique que vous acceptez ces modalités et conditions. 1. UTILISATION: Le client ne peut utiliser le logiciel qu’en conjonction avec le système informatique sur lequel il a été installé à l’origine. Le client ne peut inverser le montage ou décompiler le logiciel sans y être autorisé par la loi. 2. PROPRIÉTÉ: Le client accepte le fait qu’il n’a aucun titre ou propriété sur le logiciel à l’exception de la propriété du support physique. Le client reconnaît et accepte le fait que le logiciel est une marque déposée et est protégé par la législation sur les droits d’auteur. Le client reconnaît et accepte le fait que le logiciel a pu être développé par un fournisseur de logiciel tiers nommé dans la section relative aux droits d’auteur jointe au logiciel, qui sera autorisé à faire valoir la responsabilité du client en cas de contrefaçon ou de violation de ce contrat. 3. RÉSILIATION: General Motors se réserve le droit de résilier cette licence de logiciel en cas de non-conformité avec les conditions de ce contrat à condition que GM ait exigé que le client remédie à cette non-conformité et que le client n’ait pas répondu à cette demande dans les trente (30) jours. Garantie limitée LOGICIEL: Vetronix garantit pour une période de quatre-vingt dix (90) jours à compter de la date d’achat que le logiciel Vetronix exécutera ses instructions de programmation lorsque installé correctement. Vetronix ne garantit pas que le fonctionnement du logiciel Vetronix sera ininterrompu ou sans erreur. Si le logiciel Vetronix n’exécute pas ses instructions de programmation au cours de la période de garantie, le recours consistera au remplacement du logiciel. LIMITATION DE LA GARANTIE: Vetronix exclut toute garantie expresse, soit écrite ou verbale, en respect de ce produit. Toute garantie implicite de qualité marchande ou de caractère utilisable dans un but précis est limitée à la période de 90 jours faisant l’objet de cette garantie écrite. Certains États ou provinces ne permettent pas de limitations à la durée d’une garantie implicite de telle sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas. RECOURS EXCLUSIFS: Les recours prévus ci-dessus constituent les seuls et uniques recours du client. En aucun cas Vetronix n’assumera la responsabilité de dommages directs ou indirects, particuliers, accidentels ou consécutifs (y compris les pertes de profit), qu’ils soient fondés sur une garantie, un contrat, un préjudice ou toute autre théorie juridique. 2005 Guide de l’utilisateur du Tech 2 v
SECTION I INTRODUCTION Utilisation du manuel présent Afin de pouvoir exploiter les possibilités du Tech 2, le technicien doit d’abord se familiariser avec la structure de ce guide et les informations y étant dispensées. IMPORTANT Les tableaux et les illustrations du Tech 2 sont associés par des liens hypertexte au texte de ce manuel. Pour afficher un tableau, cliquez simplement sur sa description qui se trouve dans le texte en bleu. Après avoir consulté le tableau, cliquez sur la flèche arc-en-ciel dans le coin gauche de l’écran pour revenir au manuel. Connaissance des systèmes du véhicule Malgré toute la puissance du Tech 2, ce dernier ne peut prétendre remplacer les connaissances et compétences du technicien. Pour profiter pleinement des performances de cet instrument, le technicien doit avoir une connaissance approfondie des différents systèmes du véhicule. À cet effet, un travail diagnostique complet effectué à l’aide du Tech 2 signifie que le technicien doit, le cas échéant, consulter les manuels d’entretien du véhicule ainsi que les derniers bulletins de service mis à disposition. Dénégation de responsabilité concernant le Tech 2 Le Tech 2 doit être utilisé uniquement par un personnel qualifié. Les fonctions du Tech 2 se limitent au diagnostic et à la réparation de systèmes automobiles équipés de dispositifs de commande et d’interfaces électroniques. Tous les renseignements et fiches techniques contenus dans le présent manuel sont basés sur les dernières données obtenues au moment de sa publication. Toutefois, des changements peuvent être apportés sans préavis. 2005 Guide de l’utilisateur du Tech 2 I - 1
Page 1 and 2: Guide de l’utilisateur du Tech 2
Page 3 and 4: Quelques mots sur le soutien à la
Page 5: Déclaration de conformité En vert
Page 9 and 10: SECTION I INTRODUCTION REMARQUE NE
Page 11 and 12: SECTION I INTRODUCTION Aperçu du T
Page 13 and 14: SECTION I INTRODUCTION Dimensions d
Page 15 and 16: SECTION II PRÉCAUTIONS D’USAGE E
Page 17 and 18: SECTION III UTILISATION Utilisation
Page 19 and 20: SECTION III UTILISATION Retrait de
Page 21 and 22: SECTION III UTILISATION Clavier du
Page 23 and 24: SECTION III UTILISATION Touches d
Page 25 and 26: SECTION III UTILISATION Raccordemen
Page 27 and 28: SECTION IV ALIMENTATION Sources d
Page 29 and 30: SECTION IV ALIMENTATION Source d’
Page 31 and 32: SECTION V ADAPTEURS Adapteur DB9 RS
Page 33 and 34: SECTION VI DIAGNOSTIC D’ANOMALIES
Page 51 and 52: SECTION VII LOGICIEL Logiciel La se
Page 53 and 54: SECTION VIIA MENU PRINCIPAL ET POIN
Page 55 and 56: SECTION VIIA MENU PRINCIPAL ET POIN
Page 57 and 58:
SECTION VIIA MENU PRINCIPAL ET POIN
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
SECTION VIIB LOGICIEL DE TIS Tech 2
Page 67 and 68:
SECTION VIIB LOGICIEL DE TIS Carte
Page 69 and 70:
SECTION VIIB LOGICIEL DE TIS 7. L
Page 71 and 72:
SECTION VIIB LOGICIEL DE TIS Charge
Page 73 and 74:
SECTION VIIB LOGICIEL DE TIS Télé
Page 75 and 76:
SECTION VIIB LOGICIEL DE TIS Affich
Page 77 and 78:
SECTION VIIB LOGICIEL DE TIS 3. Pou
Page 79 and 80:
SECTION VIIB LOGICIEL DE TIS Affich
Page 81 and 82:
SECTION VIIB LOGICIEL DE TIS Verrou
Page 83 and 84:
SECTION VIIB LOGICIEL DE TIS 3. Lan
Page 85 and 86:
SECTION VIIB LOGICIEL DE TIS Impres
Page 87 and 88:
SECTION VIIC SYSTÈME DE PROGRAMMAT
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
SECTION VIID MODULE DE CANDI Module
Page 119 and 120:
SECTION VIID MODULE DE CANDI Connex
Page 121 and 122:
SECTION VIID MODULE DE CANDI Garant
Page 123 and 124:
6 7 5 1 1. Clavier 2. Touche de mis
Page 125 and 126:
Les adapteurs et les accessoires Te
Page 127 and 128:
Le numéro de pièce pour la trouss
Page 129 and 130:
2 1 1. Port RS-232 2. Adapteur de r
Page 131 and 132:
1. Câble DLC du Tech 2 (N/P 300009
Page 133 and 134:
1. Prise d’alimentation du Tech 2
Page 135 and 136:
2 1. Fente PCMCIA inférieure non u
Page 137 and 138:
1. Carte PCMCIA du Tech 2 1
Page 139 and 140:
2 1. Levier du module VCI (repouss
Page 141 and 142:
6 5 4 2 1 1. Touches programmables
Page 146:
4 3 1. Zone de surbrillance 2. Touc
Page 151 and 152:
3 1. Câble d’alimentation de l
Page 153:
4 1 2 1. Adapteur de port série (N
Page 156 and 157:
1 1. Adapteur secteur NAO (110 V) p
Page 158 and 159:
3 1. Connecteur pour câble VCI (co
Page 160 and 161:
3 2 1. Détails du connecteur RJ45
Page 162 and 163:
1 1. L'extrémité de jonction de c
Page 166:
1. Connecteur du VCI du Tech 2 2. A
Page 169:
Mardi Octobre 22 2002 11:00:42 Test
Page 172 and 173:
MUX (Multiplexeur) TABLEAU DE DIAGN
Page 174:
TABLEAU DE DIAGNOSTIC DU MODULE VCI
Page 184 and 185:
SOURCE D’ALIMENTATION: CÂBLE D
Page 186 and 187:
SOURCE D’ALIMENTATION: ADAPTEUR S
Page 188 and 189:
3 1. Bloc-fusibles de 3 A du câble
Page 190:
Echec mise à jour logiciel module
Page 223:
Antenne parabolique Le satellite re
Page 226:
PORT RS-232 ALIMENTATION ÉLECTRIQU
Page 284:
port RS-232 connecteur DLC
Page 294:
SÉLECTION D’ADAPTEUR OBPA Câble
show all

Guide de l'utilisateur du Tech 2

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?