LES CEUX DE - Archives et musée de la littérature

J'écris une belle lettre. 121
hors du cadre, et puis, pour se laver, une petite basse table
avec un crameu, du vert savon dans un morceau de gazette
et encore des autres affaires et son lit avec une courte-pointe
de toutes les couleurs.
Elle n'a plus qu'une toute courte cotte de moutonne et sa
chemise qu'on voit tous ses gros bras et tout autour de son
hatrau.
Avec ses mains et du savon, elle frotte de toutes ses forces
qu'elle ne peut presque pas respirer, elle fait voler l'eau hors
du crameu, tellement qu'elle remue ses mains pour hurer sa
figure et ses bras avec la samneure. Mais il lui plaît encore de
chanter pendant ce temps-là, et elle doit s'arrêter à tout moment
à cause de l'eau qu'elle pousse sur son grognon, et moi
je m'ai assis sur le jaune coffre et avec mes talons je maque
dessus en mesure pour chanter avec :
Vous ignorez, je le vois bien, mon nomg,
Mais rattendez, vous allez me r'connaiwe,
Regardez-moi, je suis Napoléong,
Et vous allez me fusiller peut-être.
Maintenant Trînette commence à se rispâmer ; elle a sa
figure dans l'eau du crameu, il m'faut attendre un peu.
Quant' j'ai voulu déposer ra vot' pied
Cette n'épée que vous voyez, cher Guillôme,
Vous avez dit que vous préfériez l'homme
A cette n'épée ici que vous voyez. (Bis.)
Trînette rattend un peu, parce qu'elle a poussé l'essuie-main
roulé au fond de son oreille; puis quand elle l'a retiré elle a
regardé quoi est-ce qu'il avait.
A cette n'épée ici que vous voyez (*)
Puis elle veut recommencer avec les mêmes mots.
— Halte, Trînette, pas celle-là. C'est une air trop tris-se.
— Bin justumint, j'ainme, mi, les trissès airs. On z'a si bon
dè chanter ine pasqueye annoyeuse.
— Djan, une autre, Trînette, pas deux fois la même, c'est
trop bête.
{*) Une des nombreuses «complaintes», inspirées (!) par la capitulation
de Sedan et venues jusqu'en Wallonie, où l'accent local achève
de les défigurer grotesquement.