LES CEUX DE - Archives et musée de la littérature

Mon bon nouveau gros paletot. 43
un, je dois aller jusqu'à l'horloge, et puis revenir ; je marque
le pas comme à l'école en laissant pendre mes bras pour que
ce soit plus beau, et mieux faire comme les postures des
boutiques dans la rue Léopold que j'ai vues une fois en allant
à la foire.
Dans les paletots, ma tante veut justement choisir le plus
laid; c'est un gros poyou à taches jaune—moutarde et brun—
sirope, et comme on ne sait pas le nom de cette couleur-là,
elle l'appelle coleûr sitoffe. On dirait une vaute avec des poils ;
je vais pleurer si on me fait prendre celui-là, parce que les
garçons de l'école crieront après moi : Kott, Kott, Kott, Kodok !
parce que j'aurai l'air d'une poule.
Alors mon grand-oncle qui ne dit jamais rien, et qui a
regardé tout le temps en faisant des drôles de clignettes, crie
tout d'un coup, en montrant le jaune paletot :
— Hie ! vola sûrmint n'coleûr di malade tchin ! èdon !
Le monsieur aux paletots fait semblant de rien, mais il
doit être tout fâché, et il replie le jaune paletot en l'appuyant
sur son ventre comme s'il portait un petit enfant. Puis il
prend un autre et il le tient étendu par les épaules comme une
propre chemise.
— Prenez celui-ci, Madame, qu'il dit, c'est le gris à la
Souwarof ; c'est très habillé, et puis on ne voit pas la crasse.
Ma tante va choisir celui-là, je crois. Parce que quand on ne
voit pas la crasse, c'est comme s'y en avait pas.
On me le fait un peu mettre ; c'est une toute crolée étoffe,
comme un mouton de Saint-Nicolas qui serait fort sale. Je ne
l'aime pas beaucoup ; le golé me gratte à la hanette et les
manches me hagnent aux poignets ; il est trop grand, voilà.
— Il iret foert bin Vanneye qui vint, dit ma tante, et elle me
regarde en tûsart et en pinçant son menton. Moi je ne sais pas
quoi faire pendant qu'ils font tous les trois des ronds yeux
sur le paletot ; et puis tout d'un coup je retire mes mains dans
les manches, je cache ma tête dans le paletot et je marche
en me faisant encore plus petit, comme si le gros crolé paletot
allait tout seul ; si Zante était là, il aurait peur, il est si bête.