LES CEUX DE - Archives et musée de la littérature

Pailter. 151
dans l'armoire où il sent si drolle, le beurre salé, la sékoreye,
la vieille makaye toute sure, le pain noir, la némoscade, la
cannelle, les clous d'clawson et la sariette, tout ça mêlé. Quand
elle a fini, je vois qu'elle va, sans faire semblant de rien, par
la petite porte du fournil, où on fait la bouweye et où il y a le
four et une grande marmite sur des murs de briques pour cuire
les pétrates et le laton pour la payeie des vaches et des cochons.
Et dans la porte, elle me fait signe de venir avec, sans
rien dire ; j'y vais en faisant le tour de la place, tout doucement,
pendant que ma tante lit fort haut :
« Par la foi du Saint-Sépulchre, s'écria le vicomte en portugais
et en portant vivement la main à la garde de son épée,
je saurai venger ce nouvel outrage ! »
— Oho ! dit mon oncle.
Dans le fournil, après qu'elle a refermé la porte sans la
-claper, comme elle fait toujours, Trînette dit :
— Li vicôte è V vîle sèchedame polet bin s' kihagni V narenne,
nos n'avans d'keure, nos allans aller pailter.
— Ah ! oui. Comme j'ai bon !
Et elle prend deux grands couvercles de marmite bien
pareils, elle les enfonce à moitié dans le cordon de son tabilier
sur son ventre. Elle met un grand vieux châle sur sa tête et
qui cache tout en pendant jusqu'à terre. Et à moi elle fait
mettre une vieille grande camisole toute poyowe que le Vieux-
Jean met pour charrier aux cendrisses quand il pleut.
— Po nin esse riknohou, si les gendâres abrokiz, dit-elle ;
puis elle prend notre grand arrosoir qu'elle ôte le tûturon à
petits trous.
—- Prindez çoula ; vos tutelrez d'vins qwand je Vkimandret.
Nous allons en rasant les haies ; l'arrosoir, qui est haut pour
mon petit bras, roubineye quelquefois comme un tambour
en touchant terre.
Il fait si noir qu'on ne peut rien voir, excepté quand on
regarde les affaires vers le haut, parce que le ciel est seulement
gris avec quelques étoiles. Je vois la tête des arbres, et le
bord des haies et Trînette comme un fantôme, près de moi.