mes livres - Manioc

LA LITTÉRATURE HISPANO-LATINE. 369
Voberte t'offrira un gibier abondant, et de là tu iras chercher
sur les rives du Tage jaunâtre, sous des arbres à la
tête touffue, un abri contre les ardeurs de la saison. La
source de Dircène, et plus encore celle de Némée, plus
froide que la neige, étancheront ta soif. Quand décembre
sera venu, lorsque les vents impétueux et les tempêtes
viendront troubler ces régions montagneuses, tu chercheras
le climat plus doux des côtes de Tarragone et de
la Lalétanie. Là tu pourras à ton gré prendre dans les
plis de tes rets les daims et les sangliers, et poursuivre à
cheval le lièvre agile, laissant aux campagnards la chasse
peu agréable du cerf. Que si tu veux te chauffer à un
bon feu, la forêt voisine descendra à ton foyer, entouré
de pâtres rustiques. Si tu préfères une société plus choisie,
invite le chasseur à partager ton dîner champêtre;
mais là, nulle part ta vue ne sera éblouie par des habits
de pourpre ou par des costumes de noblesse. Loin de
l'affreux Liburne, ton oreille ne sera importunée ni par
les cris ennuyeux des clients ni par les lamentations des
veuves. Aucun coupable au visage pâle ne viendra interrompre
ton sommeil profond; tu pourras t'y abandonner
toute la matinée. Que d'autres aillent briguer les faveurs
et les applaudissements de la métropole où la foule se
presse; toi, tu jouiras tranquille de cette félicité, qui
s'offrira à loi d'elle-même 1
. »
On pourrait multiplier beaucoup ces citations. Écoutons
une dernière fois le poëte. Cette fois il écrit à Juvénal,
à Juvénal son ami, qu'il a laissé à Rome : c'est après
trente-cinq ans de veilles et de vie tourmentée qu'il
1
Martial., 1. I, épigr. 50.
21.