14 Règlement <strong>du</strong> <strong>personnel</strong>, appendice B, art. 18 Article 18 Rapports entre les in<strong>de</strong>mnités prévues par les présentes dispositions <strong>et</strong> les prestations prévues par le Règlement <strong>du</strong> <strong>personnel</strong> Les clauses ci-après s’appliquent en cas <strong>de</strong> maladie, d’acci<strong>de</strong>nt ou <strong>de</strong> décès considérés, en vertu <strong>de</strong>s présentes dispositions, comme imputables à l’exercice <strong>de</strong> fonctions officielles au service <strong>de</strong> l’Organisation <strong>de</strong>s Nations Unies : a) Les absences autorisées qu’entraîne la maladie ou l’acci<strong>de</strong>nt sont imputées sur le congé <strong>de</strong> maladie <strong>du</strong> fonctionnaire. Une fois qu’il a épuisé les jours <strong>de</strong> congé <strong>de</strong> maladie dont il peut bénéficier <strong>et</strong> sous réserve qu’il ne soit mis fin antérieurement à ses services, le fonctionnaire est mis en congé spécial (conformément à la disposition 105.2 <strong>du</strong> Règlement <strong>du</strong> <strong>personnel</strong>). Tout congé spécial accordé en vertu <strong>du</strong> présent alinéa pendant la pério<strong>de</strong> au cours <strong>de</strong> laquelle l’Organisation verse au fonctionnaire, conformément aux articles 11.1, b), ou 11.2, b), <strong>de</strong>s présentes dispositions, une somme équivalant à son traitement <strong>et</strong> à ses in<strong>de</strong>mnités, est considéré comme un congé spécial avec traitement, alors que toute pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> congé spécial ultérieur est considérée comme un congé spécial sans traitement. Si le congé <strong>de</strong> maladie qu’il a pris en raison d’une maladie ou d’un acci<strong>de</strong>nt imputable au service m<strong>et</strong> par la suite le fonctionnaire dans une situation difficile, l’Organisation peut lui accor<strong>de</strong>r, dans la mesure où les circonstances l’exigent, un congé spécial <strong>de</strong> maladie dont la <strong>du</strong>rée ne peut être supérieure au congé <strong>de</strong> maladie autorisé que le fonctionnaire a déjà pris <strong>du</strong> fait <strong>de</strong> la maladie ou <strong>de</strong> l’acci<strong>de</strong>nt imputable au service; b) Si un fonctionnaire est atteint d’invalidité grave <strong>et</strong> qu’il est vraisemblable qu’il ne pourra reprendre son travail avant six mois au moins, le Secrétaire général peut, à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’intéressé, déci<strong>de</strong>r que l’Organisation paiera les frais <strong>de</strong> voyage <strong>du</strong> fonctionnaire <strong>et</strong> <strong>de</strong>s personnes à sa charge qui remplissent les conditions requises jusqu’au lieu où le fonctionnaire est autorisé à se rendre en vertu <strong>de</strong> l’alinéa b) <strong>de</strong> la disposition 107.1 <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’alinéa c) <strong>de</strong> la disposition 107.2 <strong>du</strong> Règlement <strong>du</strong> <strong>personnel</strong>, ainsi que les frais <strong>de</strong> voyage <strong>de</strong> r<strong>et</strong>our <strong>du</strong> fonctionnaire <strong>et</strong> <strong>de</strong>sdites personnes à charge, au moment où le fonctionnaire reprendra ses fonctions; toutefois, lesdits frais <strong>de</strong> voyage seront considérés, selon le cas, soit comme les frais <strong>du</strong> voyage auquel le fonctionnaire aurait eu droit pour son congé suivant dans les foyers, soit, si le fonctionnaire ne reprend pas son travail, comme les frais <strong>du</strong> voyage auquel il a droit à la cessation <strong>de</strong> service. Pour ce qui est <strong>de</strong>sdits voyages, les dispositions régissant les frais <strong>de</strong> voyage <strong>et</strong> autres conditions applicables en matière <strong>de</strong> voyage sont celles qui, conformément au chapitre VII <strong>du</strong> Règlement <strong>du</strong> <strong>personnel</strong>, sont applicables au voyage effectué à l’occasion <strong>du</strong> congé dans les foyers; c) La disposition 104.3 <strong>du</strong> Règlement <strong>du</strong> <strong>personnel</strong> concernant la réintégration d’un fonctionnaire dont la cessation <strong>de</strong> service a été motivée par une invalidité au sens <strong>de</strong>s <strong>Statut</strong>s <strong>de</strong> la Caisse commune <strong>de</strong>s pensions <strong>du</strong> <strong>personnel</strong> s’applique aussi aux fonctionnaires à l’engagement <strong>de</strong>squels il est mis fin pour raisons <strong>de</strong> santé comme suite à une blessure ou à une maladie imputable à l’exercice <strong>de</strong> fonctions officielles au service <strong>de</strong> l’Organisation <strong>de</strong>s Nations Unies;
Règlement <strong>du</strong> <strong>personnel</strong>, appendice B, art. 18 d) Le délai <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux ans prescrit à l’alinéa a), iv), <strong>de</strong> la disposition 107.27 <strong>du</strong> Règlement <strong>du</strong> <strong>personnel</strong> en ce qui concerne le droit au paiement <strong>de</strong>s frais <strong>de</strong> déménagement ne s’applique pas en cas <strong>de</strong> cessation <strong>de</strong> service pour cause <strong>de</strong> maladie, d’acci<strong>de</strong>nt ou <strong>de</strong> décès imputable à 1’exercice <strong>de</strong> fonctions officielles au service <strong>de</strong> l’Organisation <strong>de</strong>s Nations Unies. 15
- Page 2:
STAFF REGULATIONS AND RULES OF THE
- Page 5 and 6:
Introduction Cet ouvrage contient l
- Page 7 and 8:
sTATUT DU pERsOnnEL DE L’AUTORIT
- Page 9 and 10:
STATUT DU PERSONNEL DE L’AUTORIT
- Page 11 and 12:
Statut du personnel, art. 1.2 113 b
- Page 13 and 14:
Statut du personnel, arts. 1.5-2.1
- Page 15 and 16:
Statut du personnel, arts. 3.5-4.3
- Page 17 and 18:
Statut du personnel, arts. 5.2-7.2
- Page 19 and 20:
Statut du personnel, arts. 9.1-9.5
- Page 21 and 22:
Statut du personnel, arts. 12.1-12.
- Page 23 and 24:
Statut du personnel, annexe I 1 5 b
- Page 26 and 27:
RÈGLEMEnT DU pERsOnnEL DE L’AUTO
- Page 28 and 29:
CHApITRE VI séCurité soCiale Disp
- Page 30 and 31:
Montant et calcul de la prime .....
- Page 32 and 33:
RÈGLEMENT DU PERSONNEL DE L’AUTO
- Page 34 and 35:
13 Règlement du personnel, 101.2 u
- Page 36 and 37:
13 Règlement du personnel, 101.5-1
- Page 38 and 39:
140 Règlement du personnel, 103.5-
- Page 40 and 41:
14 Règlement du personnel, 103.8 D
- Page 42 and 43:
144 Règlement du personnel, 103.9-
- Page 44 and 45:
14 Règlement du personnel, 103.13-
- Page 46 and 47:
14 Règlement du personnel, 103.14-
- Page 48 and 49:
150 Règlement du personnel, 103.16
- Page 50 and 51:
15 Règlement du personnel, 104.1-1
- Page 52 and 53:
154 Règlement du personnel, 104.6-
- Page 54 and 55:
15 Règlement du personnel, 104.10-
- Page 56 and 57:
15 Règlement du personnel, 104.12-
- Page 58 and 59:
1 0 Règlement du personnel, 105.2-
- Page 60 and 61:
1 Règlement du personnel, 105.3 ii
- Page 62 and 63: 1 4 Règlement du personnel, 106.2
- Page 64 and 65: 1 Règlement du personnel, 106.3-10
- Page 66 and 67: 1 Règlement du personnel, 107.2 i)
- Page 68 and 69: 1 0 Règlement du personnel, 107.5-
- Page 70 and 71: 1 Règlement du personnel, 107.11-1
- Page 72 and 73: 1 4 Règlement du personnel, 107.15
- Page 74 and 75: 1 Règlement du personnel, 107.17-1
- Page 76 and 77: 1 Règlement du personnel, 107.18-1
- Page 78 and 79: 1 0 Règlement du personnel, 107.24
- Page 80 and 81: 1 Règlement du personnel, 107.25-1
- Page 82 and 83: 1 4 Règlement du personnel, 109.4
- Page 84 and 85: 1 Règlement du personnel, 109.5-10
- Page 86 and 87: 1 Règlement du personnel, 109.9 le
- Page 88 and 89: 1 0 Règlement du personnel, 110.2-
- Page 90 and 91: 1 Règlement du personnel, 110.5-11
- Page 92 and 93: 1 4 Règlement du personnel, 111.2
- Page 94 and 95: 1 Règlement du personnel, 112.1-11
- Page 96 and 97: 1 Règlement du personnel, appendic
- Page 98 and 99: 00 Règlement du personnel, appendi
- Page 100 and 101: 0 Règlement du personnel, appendic
- Page 102 and 103: 04 Règlement du personnel, appendi
- Page 104 and 105: 0 Règlement du personnel, appendic
- Page 106 and 107: 0 Règlement du personnel, appendic
- Page 108 and 109: 10 Règlement du personnel, appendi
- Page 110 and 111: 1 Règlement du personnel, appendic
- Page 114 and 115: 1 Corrélation thématique cORRÉLA