Statut et règlement du personnel de l'Autorité - International Seabed
Statut et règlement du personnel de l'Autorité - International Seabed
Statut et règlement du personnel de l'Autorité - International Seabed
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1 0 Règlement <strong>du</strong> <strong>personnel</strong>, 105.2-105.3<br />
b) Les fonctionnaires nommés pour une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> stage qui comptent<br />
un an <strong>de</strong> services satisfaisants <strong>et</strong> les fonctionnaires nommés à titre permanent<br />
peuvent obtenir, s’ils sont appelés à servir dans les forces armées <strong>du</strong> pays dont ils<br />
sont ressortissants, soit pour une pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> réserve, soit en situation d’activité,<br />
un congé spécial sans traitement pour la <strong>du</strong>rée <strong>de</strong> ce service, conformément aux<br />
modalités indiquées dans l’appendice A au présent Règlement.<br />
c) Le Secrétaire général peut autoriser un congé spécial sans traitement aux<br />
fins <strong>de</strong> la pension afin <strong>de</strong> protéger les prestations <strong>de</strong> r<strong>et</strong>raite <strong>de</strong>s fonctionnaires à<br />
qui il manque moins <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux ans pour atteindre l’âge <strong>de</strong> 55 ans <strong>et</strong> pour compter<br />
25 ans <strong>de</strong> service ou qui ont 55 ans <strong>et</strong> à qui il manque moins <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux ans pour<br />
compter 25 ans <strong>de</strong> service.<br />
d) Les pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> congé spécial avec traitement partiel ou sans traitement<br />
n’entrent pas en ligne <strong>de</strong> compte pour le calcul <strong>de</strong> la <strong>du</strong>rée <strong>de</strong> service aux fins <strong>du</strong><br />
congé <strong>de</strong> maladie, <strong>du</strong> congé annuel, <strong>du</strong> congé dans les foyers, <strong>de</strong>s augmentations<br />
périodiques <strong>de</strong> traitement, <strong>de</strong> l’ancienn<strong>et</strong>é, <strong>de</strong> l’in<strong>de</strong>mnité <strong>de</strong> licenciement <strong>et</strong> <strong>de</strong> la<br />
prime <strong>de</strong> rapatriement. Les pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> congé spécial inférieures à un mois compl<strong>et</strong><br />
entrent en ligne <strong>de</strong> compte pour ce calcul. Les pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> congé spécial ne sont<br />
pas considérées comme interrompant la continuité <strong>du</strong> service.<br />
Disposition 105.3<br />
Congé dans les foyers<br />
a) Les fonctionnaires recrutés sur le plan international auxquels la disposition<br />
104.7 b) ne dénie pas le congé dans les foyers, qui rési<strong>de</strong>nt <strong>et</strong> sont en poste ailleurs<br />
que dans leur pays d’origine <strong>et</strong> qui remplissent les conditions requises ont le droit<br />
<strong>de</strong> se rendre tous les <strong>de</strong>ux ans dans leur pays d’origine aux frais <strong>de</strong> l’Autorité,<br />
pour y passer une partie raisonnable <strong>de</strong> leur congé annuel. Le congé pris à ce titre,<br />
conformément aux modalités spécifiées dans la présente disposition, est appelé<br />
ci-après congé dans les foyers.<br />
b) L’octroi <strong>du</strong> congé dans les foyers est subordonné aux conditions<br />
suivantes :<br />
i) L’intéressé rési<strong>de</strong> <strong>de</strong> façon continue dans un pays autre que celui<br />
dont il est ressortissant;<br />
ii) Le Secrétaire général compte que l’intéressé restera au service <strong>de</strong><br />
l’Autorité :<br />
a. Pendant six mois au moins après la date <strong>de</strong> son r<strong>et</strong>our <strong>du</strong> congé<br />
dans les foyers; <strong>et</strong><br />
b. Dans le cas <strong>du</strong> premier congé dans les foyers, pendant six mois<br />
au moins après la date à laquelle le fonctionnaire aura accompli<br />
<strong>de</strong>ux années <strong>de</strong> service ouvrant droit à ce congé;<br />
iii) Dans le cas d’un congé dans les foyers suivant le r<strong>et</strong>our d’un voyage<br />
<strong>de</strong> visite familiale visé par la disposition 107.1 b), l’intéressé doit<br />
compter en principe neuf mois au moins <strong>de</strong> service continu <strong>de</strong>puis<br />
la date à laquelle il a entrepris ce voyage.<br />
c) Pour les fonctionnaires qui, au moment <strong>de</strong> leur nomination, remplissent<br />
les conditions requises à l’alinéa b), les services ouvrant droit au congé dans