Statut et règlement du personnel de l'Autorité - International Seabed
Statut et règlement du personnel de l'Autorité - International Seabed
Statut et règlement du personnel de l'Autorité - International Seabed
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Statut</strong> <strong>du</strong> <strong>personnel</strong>, arts. 12.1-12.6<br />
cHAPITRE xII<br />
DISPOSITIONS GÉNÉRALES<br />
Article 12.1<br />
1 3<br />
Les articles <strong>du</strong> présent <strong>Statut</strong> peuvent être complétés ou amendés,<br />
conformément aux procé<strong>du</strong>res définies dans la Convention, sans préjudice <strong>de</strong>s<br />
droits acquis <strong>de</strong>s fonctionnaires.<br />
Article 12.2<br />
Le Secrétaire général publie <strong>de</strong> temps à autre, s’il y a lieu, <strong>de</strong>s dispositions à<br />
ajouter ou <strong>de</strong>s modifications à apporter au Règlement <strong>du</strong> <strong>personnel</strong> pour appliquer le<br />
présent <strong>Statut</strong>. Ces dispositions <strong>de</strong>meurent provisoires jusqu’à ce que les conditions<br />
prévues dans les articles 12.3 <strong>et</strong> 12.4 aient été remplies.<br />
Article 12.3<br />
Le Secrétaire général soum<strong>et</strong> chaque année à l’Assemblée le texte intégral<br />
<strong>de</strong>s dispositions provisoires <strong>et</strong> <strong>de</strong>s modifications provisoires <strong>du</strong> Règlement <strong>du</strong><br />
<strong>personnel</strong>. Si l’Assemblée juge qu’une disposition provisoire ou une modification<br />
provisoire <strong>du</strong> Règlement est incompatible avec l’obj<strong>et</strong> <strong>du</strong> présent <strong>Statut</strong>, elle peut<br />
ordonner que c<strong>et</strong>te disposition ou modification soit supprimée ou modifiée.<br />
Article 12.4<br />
Les dispositions provisoires <strong>et</strong> les modifications provisoires <strong>du</strong> Règlement<br />
<strong>du</strong> <strong>personnel</strong> soumises par le Secrétaire général entrent en vigueur <strong>et</strong> prennent<br />
eff<strong>et</strong>, compte tenu <strong>de</strong>s modifications ou suppressions que l’Assemblée a pu<br />
ordonner, 30 jours après la fin <strong>de</strong> la session <strong>de</strong> l’Assemblée au cours <strong>de</strong> laquelle<br />
le rapport a été présenté. Rien dans le présent article n’empêche les dispositions<br />
<strong>et</strong> les modifications d’avoir un eff<strong>et</strong> rétroactif leur perm<strong>et</strong>tant <strong>de</strong> prendre eff<strong>et</strong> en<br />
même temps que les dispositions <strong>et</strong> modifications correspondantes <strong>du</strong> Règlement<br />
<strong>du</strong> <strong>personnel</strong> <strong>de</strong> l’Organisation <strong>de</strong>s Nations Unies.<br />
Article 12.5<br />
Les clauses ou conditions que le Secrétaire général est autorisé à établir, fixer<br />
ou définir en vertu <strong>du</strong> présent <strong>Statut</strong> doivent être fondées sur celles applicables au<br />
<strong>personnel</strong> <strong>de</strong> l’Organisation <strong>de</strong>s Nations Unies.<br />
Article 12.6<br />
Les dispositions <strong>du</strong> <strong>Statut</strong> <strong>et</strong> <strong>du</strong> Règlement <strong>du</strong> <strong>personnel</strong> ne créent pas <strong>de</strong> droits<br />
acquis au sens <strong>de</strong> l’article 12.1 <strong>du</strong> <strong>Statut</strong> tant qu’elles sont provisoires.