Statut et règlement du personnel de l'Autorité - International Seabed
Statut et règlement du personnel de l'Autorité - International Seabed
Statut et règlement du personnel de l'Autorité - International Seabed
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Règlement <strong>du</strong> <strong>personnel</strong>, 103.2-103.4<br />
rémunération <strong>de</strong>s heures supplémentaires <strong>et</strong> <strong>de</strong>s versements <strong>et</strong> in<strong>de</strong>mnités à la<br />
cessation <strong>de</strong> service.<br />
13<br />
Disposition 103.3<br />
Barème <strong>de</strong>s traitements <strong>de</strong>s administrateurs <strong>et</strong> <strong>de</strong>s fonctionnaires <strong>de</strong><br />
rang supérieur<br />
a) Le barème <strong>de</strong>s traitements <strong>et</strong> celui <strong>de</strong>s in<strong>de</strong>mnités <strong>de</strong> poste <strong>de</strong>s<br />
administrateurs <strong>et</strong> <strong>de</strong>s fonctionnaires <strong>de</strong> rang supérieur sont ceux applicables aux<br />
administrateurs <strong>et</strong> aux fonctionnaires <strong>de</strong> rang supérieur <strong>de</strong> l’Organisation <strong>de</strong>s<br />
Nations Unies.<br />
b) Sous réserve que leurs services donnent satisfaction, les fonctionnaires<br />
reçoivent chaque année une augmentation <strong>de</strong> traitement sans changement <strong>de</strong><br />
classe. Toutefois, pour les augmentations au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> l’échelon XI <strong>de</strong> la classe<br />
<strong>de</strong>s administrateurs adjoints <strong>de</strong> première classe, <strong>de</strong> l’échelon XIII <strong>de</strong> la classe<br />
<strong>de</strong>s administrateurs <strong>de</strong> <strong>de</strong>uxième classe, <strong>de</strong> l’échelon XII <strong>de</strong> la classe <strong>de</strong>s<br />
administrateurs <strong>de</strong> première classe, <strong>de</strong> l’échelon X <strong>de</strong> la classe <strong>de</strong>s administrateurs<br />
hors classe <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’échelon IV <strong>de</strong> la classe <strong>de</strong>s administrateurs généraux, l’intervalle<br />
est <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux ans. Le Secrétaire général est autorisé à ré<strong>du</strong>ire l’intervalle entre <strong>de</strong>ux<br />
augmentations <strong>de</strong> traitement à dix mois <strong>et</strong> vingt mois respectivement, dans le cas<br />
<strong>de</strong>s fonctionnaires qui ont une connaissance suffisante <strong>et</strong> vérifiée d’une secon<strong>de</strong><br />
langue officielle <strong>de</strong> l’Autorité.<br />
Disposition 103.4<br />
In<strong>de</strong>mnité <strong>de</strong> poste<br />
a) Pour les administrateurs <strong>et</strong> les fonctionnaires <strong>de</strong> rang supérieur nommés<br />
pour un an au moins, l’in<strong>de</strong>mnité <strong>de</strong> poste est celle que prévoit l’alinéa b)<br />
ci-après.<br />
b) i) Le montant, par classe <strong>et</strong> par échelon, <strong>de</strong> l’in<strong>de</strong>mnité <strong>de</strong> poste<br />
<strong>de</strong>s administrateurs <strong>et</strong> <strong>de</strong>s fonctionnaires <strong>de</strong> rang supérieur est<br />
calculé en multipliant 1 % <strong>du</strong> traitement <strong>de</strong> base n<strong>et</strong> considéré<br />
par le multiplicateur <strong>du</strong> lieu d’affectation, dont la valeur est<br />
fixée périodiquement par la Commission <strong>de</strong> la fonction publique<br />
internationale;<br />
ii) Le fonctionnaire qui a <strong>de</strong>s charges <strong>de</strong> famille <strong>et</strong> dont le traitement<br />
est calculé en conséquence a droit à voir son in<strong>de</strong>mnité <strong>de</strong> poste<br />
calculée sur la base <strong>de</strong> ce traitement, où que rési<strong>de</strong>nt les personnes<br />
à sa charge.<br />
c) Lorsqu’un fonctionnaire est nommé pour moins d’un an, le Secrétaire<br />
général déci<strong>de</strong> à ce moment-là soit <strong>de</strong> lui verser l’in<strong>de</strong>mnité <strong>de</strong> poste – l’intéressé<br />
recevant, le cas échéant, la prime d’affectation prévue par la disposition 107.8 <strong>et</strong> la<br />
prime <strong>de</strong> mobilité <strong>et</strong> <strong>de</strong> sujétion prévue par la disposition 103.15 – soit d’autoriser<br />
le paiement <strong>de</strong>s in<strong>de</strong>mnités <strong>de</strong> subsistance appropriées.<br />
d) Une allocation-logement est versée, dans les conditions définies par le<br />
Secrétaire général, aux fonctionnaires qui perçoivent l’in<strong>de</strong>mnité <strong>de</strong> poste.