Statut et règlement du personnel de l'Autorité - International Seabed
Statut et règlement du personnel de l'Autorité - International Seabed
Statut et règlement du personnel de l'Autorité - International Seabed
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Statut</strong> <strong>du</strong> <strong>personnel</strong>, arts. 5.2-7.2<br />
Article 5.2<br />
Les fonctionnaires qui remplissent les conditions requises ont droit à un<br />
congé dans les foyers une fois tous les <strong>de</strong>ux ans, dans les conditions fixées par<br />
le Secrétaire général. Le congé dans les foyers est subordonné aux besoins <strong>du</strong><br />
service.<br />
Article 5.3<br />
Dans <strong>de</strong>s cas exceptionnels, le Secrétaire général peut accor<strong>de</strong>r un congé<br />
spécial.<br />
cHAPITRE vI<br />
SÉcURITÉ SOcIALE<br />
Article 6.1<br />
Des dispositions sont prises pour assurer la participation <strong>de</strong>s fonctionnaires à<br />
la Caisse commune <strong>de</strong>s pensions <strong>du</strong> <strong>personnel</strong> <strong>de</strong>s Nations Unies conformément<br />
aux <strong>Statut</strong>s <strong>de</strong> ladite Caisse.<br />
Article 6.2<br />
Le Secrétaire général établit pour le <strong>personnel</strong> un système <strong>de</strong> sécurité sociale<br />
prévoyant notamment <strong>de</strong>s dispositions pour l’assurance maladie, <strong>de</strong>s congés <strong>de</strong><br />
maladie <strong>et</strong> <strong>de</strong> maternité, <strong>et</strong> <strong>de</strong> justes in<strong>de</strong>mnités en cas <strong>de</strong> maladie, d’acci<strong>de</strong>nt ou<br />
<strong>de</strong> décès imputables à l’exercice <strong>de</strong> fonctions officielles au service <strong>de</strong> l’Autorité.<br />
Le Secrétaire général peut proposer aux fonctionnaires d’adhérer, sur une base<br />
volontaire, à une assurance-groupe, sur la vie.<br />
cHAPITRE vII<br />
FRAIS DE vOYAGE ET FRAIS<br />
DE DÉMÉNAGEMENT<br />
Article 7.1<br />
Sous réserve <strong>de</strong>s conditions <strong>et</strong> <strong>de</strong>s définitions établies par le Secrétaire général,<br />
l’Autorité paie, lorsqu’il y a lieu <strong>de</strong> le faire, les frais <strong>de</strong> voyage <strong>et</strong> les frais connexes<br />
<strong>de</strong>s fonctionnaires, <strong>de</strong> leur conjoint <strong>et</strong> <strong>de</strong>s enfants à leur charge.<br />
Article 7.2<br />
Sous réserve <strong>de</strong>s conditions <strong>et</strong> <strong>de</strong>s définitions établies par le Secrétaire général,<br />
l’Autorité paie les frais <strong>de</strong> déménagement <strong>de</strong>s fonctionnaires.<br />
11