Statut et règlement du personnel de l'Autorité - International Seabed
Statut et règlement du personnel de l'Autorité - International Seabed
Statut et règlement du personnel de l'Autorité - International Seabed
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
10 Intro<strong>du</strong>ction<br />
Conformément au <strong>Statut</strong> <strong>du</strong> <strong>personnel</strong> <strong>de</strong> l’Autorité qui expose les principes,<br />
le Secrétaire général <strong>de</strong> l’Autorité en sa qualité <strong>de</strong> chef <strong>de</strong> l’administration, édicte<br />
<strong>et</strong> applique dans le Règlement <strong>du</strong> <strong>personnel</strong> les dispositions compatibles avec<br />
les principes <strong>du</strong> <strong>Statut</strong> qu’il juge nécessaires pour leur donner eff<strong>et</strong>. C’est ainsi<br />
que le Secrétaire général <strong>de</strong> l’Autorité promulgua le Règlement <strong>du</strong> <strong>personnel</strong><br />
<strong>de</strong> l’Autorité le 1 er novembre 2001 9 . A la suite <strong>de</strong> modifications apportées au<br />
Règlement <strong>du</strong> <strong>personnel</strong> <strong>de</strong> l’ONU, le Règlement <strong>du</strong> <strong>personnel</strong> <strong>de</strong> l’Autorité fut<br />
révisé <strong>et</strong> promulgué le 1 er décembre 2006 10 . Il est entré en vigueur à la date <strong>de</strong><br />
sa promulgation en vertu <strong>de</strong> sa disposition 113.6, sous réserve <strong>de</strong>s articles 12.3<br />
<strong>et</strong> 12.4 <strong>du</strong> <strong>Statut</strong> <strong>du</strong> <strong>personnel</strong> <strong>de</strong> l’Autorité. Les textes en anglais <strong>et</strong> en français<br />
font également foi.<br />
9 ST/SGB/2001/01.<br />
10 ST/SGB/2006/01.