14.07.2013 Views

Revue belge de numismatique et de sigillographie

Revue belge de numismatique et de sigillographie

Revue belge de numismatique et de sigillographie

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

,<br />

Dat nyemant die voir-<br />

noem<strong>de</strong> en sal mogen<br />

scroyen, vylen ofc an<strong>de</strong>rsins<br />

vermin<strong>de</strong>ren, verergeren of<br />

conterfeyten, op peyne van<br />

levendich geso<strong>de</strong>n te wor<strong>de</strong>n<br />

en<strong>de</strong> an<strong>de</strong>rsins geexecuteert<br />

gelyck een valsch munter.<br />

Dat nyemant soodanige<br />

munte binnen <strong>de</strong>ser stad<br />

Mid<strong>de</strong>lb. en<strong>de</strong> jurisdiciie<br />

van dien, en sal mogen wey-<br />

geren tonlfangen ten pryse<br />

en in<strong>de</strong>r manière als voir-<br />

segt is op peyne van vyf-<br />

.entwintich Carolusgul<strong>de</strong>ns<br />

en<strong>de</strong> daerentboven gecorri-<br />

geert te wor<strong>de</strong>n als een<br />

ongehoirsaem borger oft in-<br />

ges<strong>et</strong>ene en<strong>de</strong> als meutmaec-<br />

ker naer gelegentheyt van<br />

<strong>de</strong>r saecken.<br />

En<strong>de</strong> ten eyn<strong>de</strong> nyemant<br />

oirsaecke hebbe om tegens<br />

<strong>de</strong> voirschr. munte te be-<br />

clagen, soo hebben bailliu,<br />

burchmrs, schepenen en<strong>de</strong><br />

ra<strong>de</strong>n voirschr. belooft en<strong>de</strong><br />

beloven mits <strong>de</strong>sen <strong>de</strong> voir-<br />

schr. mante ten pryse voir-<br />

seyt we<strong>de</strong>rom te ontfangen<br />

en<strong>de</strong> an<strong>de</strong>rganckbaergeper-<br />

295<br />

II est défendu à toute per-<br />

sonne d'amoindrir, <strong>de</strong> limer,<br />

<strong>de</strong> diminuer ou d'imiter la<br />

dite monnaie sous peine<br />

d'être bouilli vivant ou d'être<br />

condamné comme on a l'ha-<br />

bitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> punir les faux<br />

monnayeurs.<br />

Il ne sera permis à per-<br />

sonne <strong>de</strong> refuser à Mid<strong>de</strong>l-<br />

bourg ou dans sa juridiction<br />

les monnaies ci-<strong>de</strong>ssus déter-<br />

minées pour le prix <strong>et</strong> dans<br />

les conditions qui viennent<br />

d'être fixées, sous une péna-<br />

lité <strong>de</strong> 2 5 florins Carolus<br />

d'amen<strong>de</strong>, ainsi que sous<br />

peine d'être châtié comme<br />

citoyen ou habitant déso-<br />

béissant <strong>et</strong> rebelle, selon la<br />

gravité du cas.<br />

Et afin que personne ne<br />

puisse protester contre la<br />

mise en circulation <strong>de</strong> la<br />

dite monnaie, les magistrats<br />

<strong>de</strong> c<strong>et</strong>te ville ont promis <strong>et</strong><br />

prom<strong>et</strong>tent par la présente<br />

<strong>de</strong> reprendre plus tard les<br />

dites pièces obsidionales au<br />

prix porté précé<strong>de</strong>mment,<br />

ainsi que <strong>de</strong> les rembourser

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!