Revue belge de numismatique et de sigillographie

456
selve blyve in henluyden
weduwelycken staet en niet
langher, en aile dit in her-
kennisse vande getrouwen
dienst als boven gedaen en
noch te doene, daervan die
stadt met commoditeyt van
tyt, occasie enmiddele, noch
breeder recompense ver-
hoopt te doene.
Die namen en toenamen
van de personen begrepen
onder die voergeschreven
liberteyt zyn dese :
Jan Turck, bailju (bailli).
Tout cela est fait en sou-
venir des bons services rap
pelés ci-dessus ainsi que de
ceux qu'ils auront encore à
fournir.
L'administration de la
ville a même l'intention de
les récompenser davantage
quand la paix, la prospérité
et l'état des finances le per-
mettront.
Les noms et les prénoms
des personnescomprises dans
la faveur mentionnée sont :
Adriaen Jacob Joosz, burgermr. (bourgmestre).
Floris Cornelisz. van Grypskercke,
Cornelis Franchoisz. Tas,
Jan Adriaensz. Verscheure,
Pieter Sebastiaensz., l schepenen (éche-
Willem Pietersz. in Roosenburch, I
Simon Jacobsz. in Galysien,
Simon Jacobsz. Magnus,
Pieter Jansz. van der Hoghe,
Mr. Jacob Zagarus,
Mr. Henric Zonnius,
vins)
Mr. Laurentius Mock, secretaris (secrétaire).
Quyryn Antheunisz. uyter Wyngaerden, j
Geleyn Pietersz., f Raeden(con-
Jan Adriaensz. Goutsmit, i seillers).
Simon Simonsz. Cost.,
pensionarissen (pensionnaires).
'