Revue belge de numismatique et de sigillographie

446
boven thienmael de weerde de la pièce présentéç ou ac-
van dien te verbueren soo by ceptée : pre'sentant et accep-
de uytghever oft uylbieder tant seront soumis tous deux
als oock ontfanger (i). à cette pe'nalité (i).
Gepubliceert ter pueyen Publié au balcon de l'hôtel
der stadt Middelb. in Zee- de ville de Middelbourg en
lant op den23en januari iSyB Zélande, le 23 janvier iSyS
naer Hollant. (stilus curiae).
Il faut ajouter à ces deux ordonnances un troi-
sième document, qui, d'après son contenu, paraî-
trait devoir les précéder, mais que nous préférons
publier maintenant, à cause de la date de la réponse
annexée. Ce document consiste dans une requête
adressée au gouverneur de Mondragon, où on lui
demande en ces termes la permission de frapper
des monnaies d'or.
« Au noble et puissant seigneur le sieur
» gouverneur du pays de Zélande.
» Remonstrent soubs révérence les magistras
» de ceste ville de Middelb. en Zélande. Quilz
» ont reçeu et ouy la remonstration et complaincte
» des trésoriers de ceste ville remonstrant et se
» complayants quilz ont souffibt et paye durant
» le temps de ses troubles et guerre au service de
» Sa Majesté une inestimable somme de deniers
(i) Voy. pour les peines et amendes, l'ordonnance du 20 décem-
bre 1572, à la page 293 de cet article.