14.07.2013 Views

Revue belge de numismatique et de sigillographie

Revue belge de numismatique et de sigillographie

Revue belge de numismatique et de sigillographie

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

43o<br />

Bij W<strong>et</strong> en Raedl is gere-<br />

solveert dat h<strong>et</strong> zilverwerck<br />

misga<strong>de</strong>rs <strong>de</strong> gou<strong>de</strong>n k<strong>et</strong>ens<br />

en an<strong>de</strong>r verguk werck van<br />

<strong>de</strong> gil<strong>de</strong>n en scutterien, h<strong>et</strong>-<br />

welck op <strong>de</strong> quartiermrs<br />

kamer <strong>de</strong>ser ste<strong>de</strong> gebrocht<br />

is, gesmolten en gefineert<br />

sal wor<strong>de</strong>n en dat men daer-<br />

van gelt sal slaen vant zil-<br />

verwerck op <strong>de</strong> manière als<br />

an<strong>de</strong>r geleent zilver geslegen<br />

is, en vanr goudt sal geslegen<br />

wor<strong>de</strong>n een munte van vijf<br />

scellinge in gou<strong>de</strong>, h<strong>et</strong>vsrelck<br />

cours sal hebben voor iwee<br />

gùl<strong>de</strong>ns, consenteren<strong>de</strong> dat<br />

die van W<strong>et</strong> en Raedt, di<strong>et</strong><br />

begeren, sullen mogen leve-<br />

ren in han<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> quar-<br />

tiermrs <strong>de</strong>ser ste<strong>de</strong> alsulken<br />

zilver ofi goutw^erck als zy<br />

begeren ora an<strong>de</strong>r gemunt<br />

gelt in pla<strong>et</strong>se te ontfangen,<br />

te w<strong>et</strong>en h<strong>et</strong> gebrant zilver<br />

tôt 34 stuvers donce en h<strong>et</strong><br />

goudt tôt 18, 19 ofte 20 stu-<br />

vers dingelsche naer valeur<br />

vant zelve goudt gelyck<br />

tzelve voor <strong>de</strong>zen trouble<br />

waerdich geweest is en ge-<br />

gol<strong>de</strong>n heeft.<br />

Il a été décidé par le con-<br />

seil municipal que l'argen-<br />

terie ainsi que les chaînes<br />

d'or <strong>et</strong> les autres obj<strong>et</strong>s d'or-<br />

fèvrerie <strong>de</strong>s corporations<br />

armées <strong>et</strong> <strong>de</strong>s gil<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />

métiers, qui ont été apportés<br />

il y a quelque temps dans<br />

les bureaux <strong>de</strong>s commis-<br />

saires <strong>de</strong> quartier <strong>de</strong> la ville,<br />

seront fondus <strong>et</strong> affinés <strong>et</strong><br />

qu'ensuite on frappera avec<br />

ce métal précieux <strong>de</strong>s espèces,<br />

<strong>de</strong> la même façon qu'il en a<br />

été déjà frappé à l'ai<strong>de</strong><br />

d'autre argent emprunté.<br />

Ensuite on frappera avec<br />

l'or une monnaie <strong>de</strong> cinq<br />

escalins, qui circulera pour<br />

une valeur <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux florins.<br />

Les magistrats perm<strong>et</strong>tent<br />

en outre à tous ceux, qui en<br />

exprimeront le désir, <strong>de</strong> faire<br />

déposer entre les mains <strong>de</strong>s<br />

commissaires <strong>de</strong> quartier<br />

l'or ou l'argent qu'ils vou-<br />

dront, <strong>et</strong> qu'ils auront le<br />

droit <strong>de</strong> se faire rembourser<br />

en monnaies frappées, savoir<br />

l'argent affiné à 34 stuivers<br />

l'once, <strong>et</strong> l'or à i8, 19 ou<br />

20 stuivers l'esterlin, suivant

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!