Revue belge de numismatique et de sigillographie

366
sous des noms dont la traduction n'est guère
aisée aujourd'hui. C'est ainsi que dans l'ordon-
nance du 28 septembre 1648, qui fixe le taux de la
contribution extraordinaire frappée dans le but
de trouver des ressources nécessaires pour la con-
struction des fortifications de la ville, nous rele-
vons les noms de :
Epen hier, qui devait payer 6 sous par tonne;
Oostersche bieren, gelyck momine, breemer, smal-
bant, 2 sous ;
Hoegaertsche en leeuwsche bieren, 2 sous;
Tuymelaer en sluysche bieren, 2 sous ;
Dobbel bier dewelck inen noemt blmickx bier,^^ons.
(Cette bière se fabriquait habituellement depuis
le i" octobre, Bamisse, jusqu'à la mi-mars);
Wit bier, 4 sous;
Ktiyte, dewelk men noemt cleyn bier, i sou.
Cette grande variété de bières différentes s'aug-
menta encore dans la suite, et il nous suffira pour
le prouver de citer la partie de l'ordonnance
de 1557 qui fixe le droit d'accise tombant à charge
du brasseur, sans préjudice de celui qui devait être
perçu chez le consommateur.
Voici comment il est fixé par aime de bière :
Cuyte oft cleyn bier, i stuyver;
Cnol, 2 st. ;
Half stuyvers bier, 2 st.;