Apprentissage de la lecture-écriture en contexte bi- ou ... - rapefep

Problème de définition du graphème
• L’idéal de l’écriture alphabétique serait qu’à chaque son (phonème)
corresponde une lettre (graphème) distincte et que, réciproquement,
chaque lettre ne possède qu’une valeur phonique. (V.G. Gak, L’orthographe
du français, 1976). C’était quasiment le cas du latin.
• Graphème : une unité graphique minimale, composée d’une ou plusieurs
lettres, dont la référence est phonique ou sémique. La valeur phonique des
graphèmes est déterminée par la correspondance entre les éléments
alphabétiques et les unités du système phonologique de la langue. La
valeur sémique des graphèmes est déterminée par leur correspondance
avec les marques des systèmes grammatical, morphologique et lexical de la
langue. (H. Seguin. Morphologie grammaticale en français écrit, 1974)
• Graphème : la plus petite unité distinctive et/ou significative de la chaîne
écrite, composée d’une lettre, d’un groupe de lettre (digramme,
trigramme), d’une lettre accentuée ou pourvue d’un signe auxiliaire, ayant
une référence phonique et/ou sémique dans la chaîne parlée. (N. Catach,
L’orthographe française, 1980)
•Il est distinct de la lettre comme le phonème l'est du son.
4