Apprentissage de la lecture-écriture en contexte bi- ou ... - rapefep

Remarque : une partie importante des graphèmes complexes
peuvent correspondre aussi à des figements historiques d’écriture
qui correspondaient effectivement à des prononciations.
Ex : - oi [wa] qui a connu la prononciation [oj];
- an, on, en, (vers le 10ème siècle, élimination de la
consonne nasale et nasalisation compensatoire de la
voyelle précédente : latin plan-ta-re → fr. planter)
L’utilisation de l’alphabet latin, où toutes les lettres se prononçaient,
et chaque lettre correspondait à un seul son, pour « coder » une
langue où des sons vont se modifier ou apparaître, posera donc de
nombreux problèmes :
- quelques lettres nouvelles, de l’étranger ou du grec : K W Y Z
- des habiletés de graphistes : i allongé en j et u modifié en v
- plus tard, ajout d’accent, trémas, cédilles…
Remarque : seuls j, k et v sont toujours prononcées et correspondent
toujours au même son (ce qui n’est pas un hasard).
12