Télécharger le Rapport Annuel 2004 en un seul fichier (pdf ... - ESA

More documents

Recommendations

Info

Les délégations nationales au Conseil ALLEMAGNE L. Baumgarten V. Liebig S. Wittig AUTRICHE K. Pseiner K. Schramek BELGIQUE E. Beka P. Simon M. Wagner (vice-président) DANEMARK H. Grage G. Petersen B. Sode-Mogensen ESPAGNE J.C. Cortés J.M. Leceta M. Lucena FINLANDE A. Joensuu E. Panula-Ontto K. Tilli FRANCE L. Beau P. Brudieu Y. d’Escatha S. Janichewski IRELANDE A.M. Grace P. Hennessy T. McDonald esa Rapport Annuel 2004 ITALIE V. De Luca G. Morsillo S. Vetrella NORVÈGE N.C. Ihlen M. Mathisen R. Skår PAYS-BAS J.H. de Groene R. van Akker J. van Enst PORTUGAL V. Corrêa J. Rosa Lã ROYAUME--UNI P. Freedman C. Hicks R. Sivalingam SUÈDE L. Lübeck S. Strömberg P. Tegnér (Président) SUÈDE D. Fürst P. Piffaretti (Vice-Président) P. Vinard CANADA M. Garneau M. Giroux F. Guertin Les délégations nationales au Conseil 125
Accords signés Amendements à la Charte PECS (Plan pour les États coopérants européens) entre l’Agence spatiale européenne et la République de Hongrie. Ces amendements ont été convenus par un échange de lettres datées des 17 et 31 mars 2004 et signées par M. Jean-Pol Poncelet, Directeur Stratégie et Relations extérieures de l’ESA, et par M. Elod Both, Directeur du Bureau hongrois des activités spatiales. (ESA/LEG/280, add.1) Convention entre l’Agence spatiale européenne et Arianespace relative à la phase de production des lanceurs Ariane. La convention, signée le 3 avril 2004 à Paris par M. Antonio Fabrizi, Directeur des lanceurs de l’ESA, et par M. Jean-Yves Le Gall, Directeur général d’Arianespace, a pris effet le jour même. Elle annule et remplace la Convention signée le 8 février 2002. (ESA/LEG/282 (R)) Avenant 5.2 à la Convention entre l’Agence spatiale européenne et Arianespace relative à la phase de production des lanceurs Ariane-5. L’avenant a été signé le 3 avril 2004 à Paris par M. Antonio Fabrizi, Directeur des lanceurs de l’ESA, et par M. Jean-Yves Le Gall, Directeur général d’Arianespace. Il a pris effet le jour de sa signature et restera en vigueur toute la durée de la Convention entre l’Agence spatiale européenne et Arianespace relative à la phase de production des lanceurs Ariane, signée le même jour. (ESA/LEG/283 (R)) Accord entre l'Agence spatiale européenne et le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg relatif à l'adhésion du Luxembourg à la Convention de l'Agence spatiale européenne et clauses et conditions s’y rapportant. L’accord a été signé le 6 mai 2004 à Paris par M. Jean-Jacques Dordain, Directeur général de l’ESA, et Mme Hennicot-Schoepges, ministre de la Culture, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche du Grand-Duché de Luxembourg. Il prendra effet le jour du dépôt par le Luxembourg de son instrument d’adhésion auprès du gouvernement français. (ESA/LEG/284 (R)) Accord multilatéral relatif à la contribution européenne à l’instrument MIRI. L’accord a été signé le 8 juin 2004 à Noordwijk (NL) par le Pr David Southwood pour l’ESA, M. Richard Bonneville pour le CNES, le Dr Eigil Friis Christensen pour le DRSI, le Dr Thomas Galinski pour le DLR, M. Manuel Serrano Arriza pour le MEC-PNE, le Dr Wilfried Boland pour NOVA, Université de Groningue, le Pr Richard Wade pour le PPARC et le Dr Lennart Nordh pour le SNSB. Il a pris effet le jour de sa signature par toutes les parties et restera en vigueur jusqu’à la fin de la mission JWST (Télescope spatial James Webb). (ESA/LEG/285) Accord entre l’Agence et la Grèce relatif à l’adhésion de la Grèce à la Convention de l’Agence spatiale européenne et clauses et conditions s’y rapportant. L’accord a été signé le 19 juillet 2004 à Paris par M. Jean-Jacques Dordain, Directeur général de l’ESA, et par M. Dimitris Sioufas, ministre du Développement de la République hellénique. Il prendra effet le jour du dépôt par la Grèce de son instrument d’adhésion auprès du gouvernement français. (ESA/LEG/286 (R)) 126 Accords signés esa Rapport Annuel 2004
Page 1 and 2:
Rapport Annuel 2004
Page 3 and 4:
Avant-propos Le Rapport annuel d’
Page 5 and 6:
de nombreux visiteurs éminents à
Page 7 and 8:
que l’Europe ne manque pas d’id
Page 9 and 10:
démonstration de technologies clé
Page 11 and 12:
Observatoire spatial dans l’infra
Page 13 and 14:
2005. Le centre de données scienti
Page 15 and 16:
L’année 2004 a vu la finalisatio
Page 17 and 18:
Image de la ville de Banda Aceh (Su
Page 19 and 20:
Programme Earthnet Le programme Ear
Page 21 and 22:
Missions de surveillance de la Terr
Page 23 and 24:
Préparation des missions futures L
Page 25 and 26:
institutionnels tels que les organi
Page 27 and 28:
terminaux utilisateurs, entièremen
Page 29 and 30:
système de bout en bout, actuellem
Page 31 and 32:
second contrat relatif à la phase
Page 33 and 34:
Ariane D’importants succès ont
Page 35 and 36:
géostationnaire (GTO) et des inser
Page 37 and 38:
Fin 2004, le maître d’œuvre de
Page 39 and 40:
d’exécution entre l’Agence spa
Page 41 and 42:
• intention de stopper définitiv
Page 43 and 44:
son lancement à bord d’une fusé
Page 45 and 46:
expériences), conçue par l’ESA
Page 47 and 48:
Kit pédagogique ISS pour l’ensei
Page 49 and 50:
Technique et Gestion de la qualité
Page 51 and 52:
télécommunications de grande tail
Page 53 and 54:
internationales, dont l’action CO
Page 55 and 56:
l’ambitieuse mission Gaïa, qui d
Page 57 and 58:
Maquette sur table de la case à é
Page 59 and 60:
esa Rapport Annuel 2004 Rapport d
Page 61 and 62:
Technologie Programme de recherche
Page 63 and 64:
Le processus d’harmonisation a d
Page 65 and 66: création de jeunes pousses, dont 1
Page 67 and 68: partie de la phase de recette de Ro
Page 69 and 70: Simulation de SMART-1 autour de la
Page 71 and 72: été franchies en 2004. Le comité
Page 73 and 74: Relations internationales Deux nouv
Page 75 and 76: développement conjointes, mais san
Page 77 and 78: Communication Le message "L'espace,
Page 79 and 80: Le pavillon "Space for life, Europe
Page 81 and 82: Communication interne La communicat
Page 83 and 84: Le stand ESA au salon de Madrid en
Page 85 and 86: Publications En 2004, la Division a
Page 87 and 88: Éducation Bien que figurant depuis
Page 89 and 90: l’intégration des sous-systèmes
Page 91 and 92: Le véhicule de transfert automatiq
Page 93 and 94: Les laboratoires de génie mécaniq
Page 95 and 96: Le Centre de communications et d’
Page 97 and 98: L’astronaute de l’ESA Paolo Nes
Page 99 and 100: EAC L’EAC forme tous les équipag
Page 101 and 102: Ventilation par programme des dépe
Page 103 and 104: procédures internes aux bonnes pra
Page 105 and 106: 112 Finances ÉTATS FINANCIERS 2004
Page 107 and 108: 3. État consolidé des flux de tr
Page 109 and 110: Évolution des effectifs de 1994 à
Page 111 and 112: Activités d’approvisionnement É
Page 113 and 114: Montant des engagements contractés
Page 115: Présidents du Conseil, des conseil
Page 119 and 120: Brevets PAT 486 COMPOSANTS ÉLECTRO
Page 121: PAT 501 PIÈCE D'HORLOGERIE ÉLÈCT
show all

Télécharger le Rapport Annuel 2004 en un seul fichier (pdf ... - ESA

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?