23.08.2013 Views

Télécharger le Rapport Annuel 2004 en un seul fichier (pdf ... - ESA

Télécharger le Rapport Annuel 2004 en un seul fichier (pdf ... - ESA

Télécharger le Rapport Annuel 2004 en un seul fichier (pdf ... - ESA

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Le pavillon "Space for life, Europe in Space – Deutschland im Weltraum" au salon ILA à Berlin,<br />

et (<strong>en</strong> cartouche) <strong>le</strong> Chancelier Gerhard Schröder assistant à la cérémonie d'inauguration<br />

C'est éga<strong>le</strong>m<strong>en</strong>t la Division Relations avec <strong>le</strong>s<br />

médias qui a assuré la mise à jour du journal<br />

"Tout savoir sur l'<strong>ESA</strong>" et sa publication dans <strong>le</strong>s<br />

principa<strong>le</strong>s langues des États membres, ainsi<br />

que sa diffusion auprès du grand public, <strong>en</strong><br />

particulier lors d'expositions, de manifestations<br />

et de confér<strong>en</strong>ces de presse consacrées à<br />

l'espace.<br />

Expositions et manifestations<br />

En <strong>2004</strong>, l'<strong>ESA</strong> a été prés<strong>en</strong>te aux principa<strong>le</strong>s<br />

expositions liées à l'espace, notamm<strong>en</strong>t au<br />

salon de l'aéronautique et de l'espace ILA à<br />

Berlin (Al<strong>le</strong>magne), au salon international de<br />

l'aéronautique de Farnborough (Royaume-Uni),<br />

ainsi qu'au Congrès international<br />

d'astronautique de Vancouver (Canada).<br />

À Berlin, l'<strong>ESA</strong> a partagé avec <strong>le</strong> DLR (Ag<strong>en</strong>ce<br />

spatia<strong>le</strong> al<strong>le</strong>mande) et l'Association nationa<strong>le</strong> de<br />

l'Industrie aérospatia<strong>le</strong> al<strong>le</strong>mande (BDLI) <strong>un</strong><br />

pavillon consacré à l'espace, sur <strong>le</strong> thème<br />

"Space for life, Europe in Space – Deutschland<br />

im Weltraum". Le pavillon, inauguré par <strong>le</strong><br />

Chancelier al<strong>le</strong>mand Gerhard Schröder, a<br />

accueilli de nombreux décideurs et invités de<br />

haut rang. P<strong>en</strong>dant <strong>le</strong>s journées d'ouverture au<br />

public, des milliers de visiteurs ont pu découvrir<br />

<strong>le</strong>s programmes spatiaux nationaux et<br />

europé<strong>en</strong>s actuels et futurs.<br />

Le stand de l'<strong>ESA</strong> au pavillon international de l'espace à Farnborough<br />

Au salon de Farnborough, <strong>un</strong> pavillon<br />

international sur l'espace et <strong>un</strong>e Journée de<br />

l'espace ont été consacrés pour la première fois<br />

aux activités futures d'exploration. L'<strong>ESA</strong> y a<br />

prés<strong>en</strong>té <strong>le</strong>s futurs programmes europé<strong>en</strong>s, <strong>en</strong><br />

coopération étroite avec <strong>le</strong> C<strong>en</strong>tre spatial<br />

national britannique (BNSC) et <strong>le</strong> Comité de<br />

l'industrie spatia<strong>le</strong> britannique (UKISK). Cette<br />

nouvel<strong>le</strong> initiative a rassemblé des acteurs clés<br />

du monde de l'espace, et <strong>le</strong> pavillon a accueilli<br />

de nombreux visiteurs : professionnels de<br />

l'espace, journalistes, personnalités émin<strong>en</strong>tes,<br />

industriels et grand public.<br />

esa <strong>Rapport</strong> <strong>Annuel</strong> <strong>2004</strong> Comm<strong>un</strong>ication 83

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!