4 1 2 3 - Games Workshop

More documents

Recommendations

Info

2 SOMMAIRE Contenu de la Boîte et Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Contenu de la Boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Assemblage des Pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Historique de la Bataille des Cinq Armées. . . . . . . . . . . 6 Introduction au Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Termes de Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Visibilité sur le Champ de Bataille. . . . . . . . . . . . . . . . 10 Séquence de Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Phase d’Ordres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Initiative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Malus de Commandement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Mouvement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Terrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Combat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Confusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Héros et Sorciers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Unités Volantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Écrit et Conçu par Rick Priestley Conception des Figurines David Gallagher Cartes, Illustrations & Arts Graphiques Nuala Kennedy Couverture Paul Dainton Sculpture des Figurines Mark Harrison Décors Steve Cumiskey UK Games Workshop, Willow Rd, Lenton, Nottingham, NG7 2WS Production Michelle Barson, Jon Cave, Talima Fox, Tom Hibberd, John Michelbach, Dylan Owen, Mark Owen, Chris Roberts, Adam Shaw, Simon Burton, Sean Cutler, Marc Elliot, Dave Musson & Ian Strickland Peinture des Figurines Kev Asprey, Mark Bedford, Pete Foley, Neil Green, Neil Langdown, Darren Latham, Tom Merrigan, Seb Perbet, Wade Pryce, David Rodriguez Garcia, Keith Robertson & Kirsten Williams France Games Workshop Europarc de Pichaury - BP 419 1330, avenue J.G.G. de la Lauzière 13591 Aix en Provence - Cedex 3 Fin de la Bataille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Magie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Les Armées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 L’Armée du Bien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 L’Armée du Mal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 La Bataille des Cinq Armées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Règles Avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Choisir une Armée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Liste d’Armée du Bien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Liste d’Armée du Mal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Autres Batailles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Rencontre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Scénarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Quelques Idées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Décors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Version Française : Philippe Beaubrun, Gil Charpenet, Sébastien Delmas, Matthieu Le Rudulier, Laurent Philibert-Caillat, Bruno Rizzo & Guillaume Vanot. UN PRODUIT GAMES WORKSHOP Canada Games Workshop, 2679 Bristol Circle, Unit 3, Oakville, Ontario L6H 6Z8 Équipement et Création des Décors Terry Ardener, Paul Ardener, Steve Ball, Alan Marsh, Peter Dodge, Peter Whitmore, Craig Johnson, Joe McIntyre, Peter Ardener, Richard Allen, Lee Hyde, Lee Brooks, Craig Marsh, Lee Johnson, Keith Jeary & Reg Howard Tests Stephan Hess, Ken South & Lex Van Rooy Merci à : Tolkien Enterprises – Laurie Battle Copyright © Games Workshop Limited 2005, tous droits réservés. Le Hobbit, Le Seigneur des Anneaux et les noms des personnages, objets, événements et lieux décrits sont des marques déposées de The Saul Zaentz Company d/b/a Tolkien Enterprises, sous licence pour Games Workshop Ltd. Tous droits réservés. Games Workshop et le logo Games Workshop logo, ’Eavy Metal, Citadel et le logo Citadel sont ®, TM et/ou © Games Workshop Ltd 2005, pour le Royaume-Uni et d’autres pays du monde. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, ni archivée sur quelque support que ce soit, ni transmise sous quelque forme que ce soit ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre) sans l’autorisation préalable de Tolkien Enterprise. PHOTOCOPIE ET IMPRESSION DU PRÉSENT OUVRAGE AUTORISÉE POUR UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL Site Internet Games Workshop Le Seigneur des Anneaux: Site Internet Games Workshop: www.games-workshop-fr.com/lotr/ www.games-workshop-fr.com Tolkien Enterprises
LES BATAILLES DES TERRES DU MILIEU La Bataille des Cinq Armées, vous placera, à vos amis et vous, à la tête d’armées rivales de Nains, d’Elfes, d’Humains, de Gobelins ou de Wargs, représentées par des groupes de figurines très détaillées malgré leurs 10mm de haut. Il ne s’agit pas d’un jeu de plateau (puisqu’il n’y en a pas), mais d’un jeu de bataille qui peut être joué sur toute surface appropriée, qu’il s’agisse d’une table, d’un bureau ou même du sol. L’efficacité des mouvements, des tirs et des corps à corps est résolue à l’aide de dés, mais il s’agit avant tout d’un jeu de stratégie, où les généraux devront faire preuve d’audace mais aussi de jugeote pour remporter la victoire. Pour ceux d’entre vous qui ne sont pas familiers de ce type de jeu, commençons par éclaircir quatre points: Tout d’abord, il ne s’agit pas d’un jeu au contexte figé. Son système vous permet de recréer n’importe laquelle des grandes batailles décrites par J.R.R. Tolkien, voire d’en inventer, et pas seulement la Bataille des Cinq Armées. Deuxièmement, à l’instar des passionnés de train électrique, les joueurs créeront leur propre champ de bataille. Celui-ci n’a pas besoin d’être aussi élaboré, une simple table plane fait parfaitement l’affaire. La boîte contient quelques éléments de décor qui vous aideront à l’agrémenter, et vous trouverez dans ce livre des exemples de terrains que vous pourrez vous aussi réaliser. Troisièmement, vous noterez que la plupart des photos montrent des pièces de jeu peintes. Ceci n’est en aucun cas obligatoire, mais la plupart des joueurs aiment jouer avec des figurines peintes. Nous vous expliquerons ultérieurement comment procéder. Enfin, ce jeu est assez complexe, ses règles sont relativement longues et détaillées. Il ne s’adresse donc pas aux impatients ou aux jeunes enfants, mais plutôt aux joueurs matures prêts à s’investir. Ne vous inquiétez toutefois pas s’il s’agit de votre premier jeu de bataille: les règles sont illustrées par de nombreux exemples et diagrammes. Quant aux joueurs qui sont familiers d’autres jeux de bataille, nous espérons que la Bataille des Cinq Armées leur posera toutes sortes de nouveaux défis. Il s’agit d’un jeu épique, mettant en scène des affrontements importants et impliquant de vastes (potentiellement très vastes) armées. La victoire reposera sur les manœuvres de vos troupes, il vous faudra donc élaborer un plan de combat solide mais flexible. Dans la plupart des jeux de bataille, l’issue d’un conflit est décidée par de puissants héros, mais ils ne seront ici que quelques individus perdus dans la masse, et leur seule influence se résumera davantage à leurs capacités de chef que de guerrier. La Bataille des Cinq Armées inclut tout ce dont vous aurez besoin pour jouer, à l’exception bien sûr du champ de bataille. Il vous faudra aussi un adversaire, qui n’est pas fourni avec le jeu mais que vous n’aurez aucun mal à trouver, soit parmi vos connaissances, soit en rendant visite à un magasin Games Workshop ou à un revendeur indépendant, qui grouillera sans doute de généraux avides de mettre leurs compétences à l’épreuve. 3
Page 2 and 3: “Tant qu’il y a de la vie il y
Page 6 and 7: 4 CONTENU DE LA BOÎTE ET ASSEMBLAG
Page 8 and 9: 6 HISTORIQUE DE LA BATAILLE DES CIN
Page 10 and 11: 8 Avant de passer aux règles à pr
Page 12 and 13: 10 VISIBILITÉ SUR LE CHAMP DE BATA
Page 14 and 15: 12 LA PHASE D’ORDRES EN BREF 1. I
Page 16 and 17: 14 Phase d’Ordres CHARGE OU ÉVIT
Page 18 and 19: 16 Phase d’Ordres CHARGEZ ! Un mo
Page 20 and 21: 18 LE MOUVEMENT EN BREF DISTANCE 1.
Page 22 and 23: 20 Mouvement Les unités doivent ê
Page 24 and 25: 22 Mouvement ÉVITEMENT L’évitem
Page 26 and 27: 24 Mouvement LIGNE DE BATAILLE Une
Page 28 and 29: 26 Mouvement Charger des Bords Inac
Page 30 and 31: 28 Mouvement Montagnes et Falaises
Page 32 and 33: 30 LE TIR EN BREF CIBLES 1. Les uni
Page 34 and 35: 32 Tir Si certains socles d’une u
Page 36 and 37: 34 LA PHASE DE COMBAT EN BREF 1. At
Page 38 and 39: 36 Combat Diagramme 36.1 A Lorsque
Page 40 and 41: 38 Combat COMMENT CALCULER LES DÉG
Page 42 and 43: 40 Combat TROUPES EN SOUTIEN Il est
Page 44 and 45: 42 Combat Tenir sa Position Si une
Page 46 and 47: 44 Combat Poursuivants et Contacts
Page 48 and 49: 46 Combat AVANCER Si tous les ennem
Page 50 and 51: 48 LA CONFUSION EN BREF UNE UNITÉ
Page 52 and 53: 50 Confusion RETRAITES ET CONFUSION
Page 54 and 55:
52 HÉROS ET SORCIERS EN BREF PERSO
Page 56 and 57:
54 Héros et Sorciers Lorsque le G
Page 58 and 59:
56 LES UNITÉS VOLANTES EN BREF INI
Page 60 and 61:
58 Unités Volantes MOUVEMENT Inven
Page 62 and 63:
60 LA FIN DE LA BATAILLE EN BREF LA
Page 64 and 65:
62 Par convention, tous les personn
Page 66 and 67:
64 Magie OBJETS MAGIQUES Les objets
Page 68 and 69:
66 LES ARMÉES Si la Bataille des C
Page 70 and 71:
68 Les Armées L’armée du Mal co
Page 72 and 73:
70 Les Armées donc agir par initia
Page 74 and 75:
72 Les Armées VICTOIRE La bataille
Page 76 and 77:
74 RÈGLES AVANCÉES Les sections s
Page 78 and 79:
76 Règles Avancées LISTE D’ARM
Page 80 and 81:
78 AUTRES BATAILLES La Bataille des
Page 82 and 83:
80 Autres Batailles SCÉNARIOS La B
Page 84 and 85:
82 Autres Batailles Dans cette part
Page 86 and 87:
84 Vous avez sans nul doute remarqu
Page 88 and 89:
86 Peinture Dáin Guerriers Nains T
Page 90 and 91:
88 Peinture Guerriers Gobelins Cham
Page 92 and 93:
90 La boîte de la Bataille des Cin
Page 94 and 95:
92 Décors FABRIQUER DES COLLINES L
Page 96 and 97:
94 94 GLOSSAIRE DES TERMES DE JEU A
Page 98:
96 INDEX Les numéros de page noté
show all

4 1 2 3 - Games Workshop

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?