CAS 740 Moniteur de signes vitaux

More documents

Recommendations

Info

CAS 740 Monitors 2 21-02-0176 REV. 02 07/03
CAS 740 Monitors 1. INTRODUCTION ET UTILISATION PREVUE INTRODUCTION Le CAS 740 Monitor est un moniteur à paramètres multiples servant à mesurer la tension artérielle, la saturation en oxygène et la température du patient. La tension artérielle non invasive est mesurée à l’aide de la technique oscillométrique pour déterminer les pressions systolique et diastolique, la tension artérielle moyenne et la fréquence du pouls. La fonction d’oxymétrie de pouls fait un monitorage continu et affiche les valeurs de saturation de l’hémoglobine artérielle fonctionnelle ainsi que la fréquence du pouls. La température du patient est obtenue en mode normal (prévu) en un temps record de quatre (4) secondes. Un mode de surveillance est disponible pour la prise de température axillaire. CONDITIONS D’UTILISATION Le CAS 740 Monitor est un appareil portable prévu pour être utilisé par du personnel médical qualifié pour la surveillance de signes vitaux à paramètres multiples chez le nouveau-né, l’enfant et l’adulte pour les soins médicaux du patient alité, ainsi que pour ses applications en régime interne ou en applications partagées et les transports d’urgence. Les paramètres affichés sont : la tension artérielle non invasive (systolique, diastolique et tension artérielle moyenne), la fréquence du pouls, la saturation fonctionnelle en oxygène de l’hémoglobine artérielle (% en SpO 2 ) et la température du patient. CONTRE-INDICATIONS • Les prises de température orale et rectale ne sont pas prévues pour les nouveau-nés. • Les capteurs SpO 2 réutilisables ne sont pas indiqués pour de longues périodes d’utilisation. Ils n’ont pas été prévus pour du monitorage de longue durée. Ils doivent être retirés et repositionnés toutes les quatre (4) heures, et selon la circulation du sang du patient et l’état de sa peau, replacés à des emplacements différents. • Les capteurs SpO 2 réutilisables sont contre-indiqués chez les patients présentant des allergies aux rubans adhésifs. Ils doivent être retirés et repositionnés toutes les huit (8) heures, et selon la circulation du sang du patient et l’état de sa peau, replacés à des emplacements différents. • Aucune autre contre-indication n’est connue à ce jour. COURTE DESCRIPTION DE L’APPAREIL Le moniteur CAS 740 Monitor est compact, léger et portable, facilement transportable ce qui permet son utilisation dans un environnement clinique varié. Le moniteur est alimenté en CA), +12 VCC ou par un pack rechargeable de batteries en hydrure métallique de Nickel (HMNi). Le pack rechargeable de batteries interne se charge dès que le moniteur est raccordé à une source d’alimentation électrique (en CA, ou +12 VCC). Le moniteur CAS 740 peut fonctionner en huit (8) langues différentes : en anglais, espagnol, français, italien, allemand, hollandais, suédois ou portugais. La fenêtre de message peut afficher différents messages d’alarme système. Ces messages incitent l’utilisateur à vérifier des conditions comme l’état de la batterie, des fuites d’air et des problèmes de mesures. La fenêtre de message affiche également le mode de fonctionnement du moniteur (automatique ou manuel). 21-02-0176 REV. 02 07/03 3
Page 1 and 2: CAS 740 Moniteur de signes vitaux M
Page 3 and 4: LE CAS 740 MONITEURS DE SIGNES VITA
Page 5 and 6: Déclaration de conformité du fabr
Page 7 and 8: COMMENT NOUS CONTACTER Notre repré
Page 9 and 10: CAS 740 Monitors TABLE DES MATIERES
Page 11 and 12: CAS 740 Monitors CONFIGURATION DU M
Page 13 and 14: CAS 740 Monitors FIGURES Figure 1 :
Page 15: CAS 740 Monitors Section 1 Introduc
Page 19 and 20: CAS 740 Monitors ENVIRONNEMENT DU P
Page 21 and 22: CAS 740 Monitors Section 2 Déballa
Page 23 and 24: CAS 740 Monitors 2. Déballage du m
Page 25 and 26: CAS 740 Monitors Section 3 Symboles
Page 27 and 28: CAS 740 Monitors 3. SYMBOLES Les ap
Page 29 and 30: CAS 740 Monitors SYMBOLES (SUITE) V
Page 31 and 32: CAS 740 Monitors Section 4 Mesures
Page 33 and 34: CAS 740 Monitors 4. Mesures de séc
Page 35 and 36: CAS 740 Monitors ATTENTION : Certai
Page 37 and 38: CAS 740 Monitors Section 5 Surveill
Page 39 and 40: CAS 740 Monitors 5. Surveillance de
Page 41 and 42: CAS 740 Monitors Servez-vous des ta
Page 43 and 44: CAS 740 Monitors Section 6 Monitora
Page 45 and 46: CAS 740 Monitors 6. Monitorage d’
Page 47 and 48: CAS 740 Monitors REMARQUE : Pour ob
Page 49 and 50: CAS 740 Monitors OXYMETRE NELLCOR (
Page 51 and 52: CAS 740 Monitors Section 7 Monitora
Page 53 and 54: CAS 740 Monitors 7. Monitorage de l
Page 55 and 56: CAS 740 Monitors REMARQUE : Si l’
Page 57 and 58: CAS 740 Monitors 8) Une fois la pri
Page 59 and 60: CAS 740 Monitors Section 8 Fonction
Page 61 and 62: CAS 740 Monitors 8. FONCTIONNEMENT
Page 63 and 64: CAS 740 Monitors COMMANDES DU PANNE
Page 65 and 66: CAS 740 Monitors LIMITES D’ALARME
Page 67 and 68:
CAS 740 Monitors VUE DU COTE GAUCHE
Page 69 and 70:
CAS 740 Monitors INSTRUCTIONS POUR
Page 71 and 72:
CAS 740 Monitors ATTENTION : Si vou
Page 73 and 74:
CAS 740 Monitors En mode STAT, si p
Page 75 and 76:
CAS 740 Monitors REMARQUE : Le simp
Page 77 and 78:
CAS 740 Monitors La fenêtre de mes
Page 79 and 80:
CAS 740 Monitors EFFACEMENT DES ALA
Page 81 and 82:
CAS 740 Monitors Quand le mode de 2
Page 83 and 84:
CAS 740 Monitors REVISIONS DE LOGIC
Page 85 and 86:
CAS 740 Monitors 2 MINUTES D'ALARME
Page 87 and 88:
CAS 740 Monitors OPTION DE SAUVEGAR
Page 89 and 90:
CAS 740 Monitors 3) Si le moniteur
Page 91 and 92:
CAS 740 Monitors Chaque sonde est p
Page 93 and 94:
CAS 740 Monitors MESSAGES D’ERREU
Page 95 and 96:
CAS 740 Monitors MESSAGES D’ERREU
Page 97 and 98:
CAS 740 Monitors Section 9 Impriman
Page 99 and 100:
CAS 740 Monitors 9. IMPRIMANTE EXTE
Page 101 and 102:
CAS 740 Monitors IMPRESSION Positio
Page 103 and 104:
CAS 740 Monitors CHARGEMENT DE LA B
Page 105 and 106:
CAS 740 Monitors INSTALLATION D’U
Page 107 and 108:
CAS 740 Monitors Section 10 Montage
Page 109 and 110:
CAS 740 Monitors 10. MONTAGE SUR PI
Page 111 and 112:
CAS 740 Monitors Section 11 Nettoya
Page 113 and 114:
CAS 740 Monitors 11. NETTOYAGE VUE
Page 115 and 116:
CAS 740 Monitors Section 12 Entreti
Page 117 and 118:
CAS 740 Monitors 12. MAINTENANCE IN
Page 119 and 120:
CAS 740 Monitors Gonflez le systèm
Page 121 and 122:
CAS 740 Monitors 3) Attendez la fin
Page 123 and 124:
CAS 740 Monitors REMARQUE : Ce prod
Page 125 and 126:
CAS 740 Monitors Section 13 Interfa
Page 127 and 128:
CAS 740 Monitors 13. INTERFACAGE D
Page 129 and 130:
CAS 740 Monitors Section 14 Accesso
Page 131 and 132:
CAS 740 Monitors 14. ACCESSOIRES BR
Page 133 and 134:
CAS 740 Monitors TEMPERATURE WELCH
Page 135 and 136:
CAS 740 Monitors Section 15 Glossai
Page 137 and 138:
CAS 740 Monitors 15. GLOSSAIRE Dias
Page 139 and 140:
CAS 740 Monitors Section 16 Caract
Page 141 and 142:
CAS 740 Monitors 16. Caracteristisq
Page 143 and 144:
CAS 740 Monitors ALARMES PATIENT CA
Page 145 and 146:
CAS 740 Monitors CONDITIONS D’ENV
Page 147:
CAS 740 Monitors MONITEUR DE SIGNES
show all

CAS 740 Moniteur de signes vitaux

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?