position ailettes3 - Sulky

Mise en route
Avviamento
FR
A
Transport et réception du matériel
• Vérifications préalables à toute utilisation
Vérifier soigneusement que votre machine n’a pas été
endommagée pendant le transport et qu’il ne manque
aucune pièce. Eventuellement, faire les réserves nécessaires
sur le récépissé et les confirmer dans un délai de 48 heures
par lettre recommandée au transporteur.
Lors d’un transport, se conformer aux règles de sécurité
suivantes :
→ La béquille ➀ doit être en position basse,
→ Tirer le levier de frein ➁ de stationnement,
→ Arrimer le matériel sur les «zones de sanglage ➂
pour transport» prévu à cet effet.
Remarques: Conditions de stockage : à vide sur une pente
inférieure à 10%, freins correctement serrés.
Contrôle serrage
Vérifier que tous les boulons de la machine sont bien serrés.
ATTENTION.
Après 1 heure de travail:
. resserrer les écrous de roues, le couple de serrage doit
être compris:
- entre 19 et 21 m.daN pour les essieux à 8 goujons
Ø 18 par tambour.
- entre 40 et 42 m.daN pour les essieux à 10 goujons
Ø 22 par tambour.
Après 8 heures de travail:
. vérifier le serrage des roues et des écrous de roues.
1
IT
A
Trasporto e ricevimento del materiale
Controllare bene che la macchina non sia stata danneggiata
durante il trasporto e che non manchi nessun pezzo.
Eventualemente, fare le riserve necessarie sull'apposita
ricevuta e confermarle entro 48 ore mediante lettera
raccomandata spedita al trasportatore.
Durante il trasporto, rispettare le seguenti regole di
sicurezza:
→ L'asta di sostegno ➀ deve essere posizionata in basso,
→ Inserire la leva del freno di sosta ➁,
→ Sistemare il materiale nelle apposite «zone di attacco
con le cinghie ➂ per il trasporto».
Osservazioni: Condizioni d'immagazzinamento: a vuoto su
un pendio inferiore al 10%, con i freni
correttamente inseriti.
• Controlli da effettuarsi prima dell'utilizzo
Controllo del serraggio
Controllare che tutti i bulloni della macchina siano stretti
correttamente.
ATTENZIONE.
Dopo 1 ora di lavoro:
. stringere di nuovo i dadi delle ruote. La coppia di serraggio
deve essere compresa:
- tra 19 e 21 m.daN per gli assali a 8 spinotti
Ø 18 per il tamburo.
- tra 40 e 42 m.daN per gli assali a 10 spinotti
Ø 22 per il tamburo.
Dopo 8 ore di lavoro:
. controllare il serraggio delle ruote e dei dadi delle ruote.
11