position ailettes3 - Sulky

Réglages
Regolazioni
FR
3) Distributeur centrifuge mécanique granulés
a) Largeur de travail
Les disques sont entraînés par la prise de force
tournant à 540 tr/min donnent pour les granulés, selon
leur grosseur et leur densité une projection 15 à 30 m
de chaque côté.
• Un boîtier à plusieurs positions permet de jouer sur le
point de chute de l’engrais sur les disques.
La position est déterminée par la goupille.
• Trois ailettes de tailles identiques et à position
réglable, permettent d’affiner la forme de la courbe.
Remarques:
Un tableau donne des indications de réglage pour des
engrais courants. Ces réglages ne sont qu’indicatifs, les
caractéristiques d’écoulement, de densité, de
granulométrie pouvant varier fortement même pour
3) Distributore centrifugo meccanico per granulati
a) Larghezza di lavoro
I dischi sono trascinati dalla presa di forza che gira a 540
giri/min e proiettano i granulati, secondo la loro
grandezza e densità, a una distanza tra 15 e 30 m su ogni
lato.
• Una scatola con più posizioni permette di regolare il
punto di caduta del concime sui dischi.
La posizione è determinata dalla coppiglia.
• Tre alette di dimensioni identiche e con posizione
regolabile, permettono di precisare la forma della curva.
Osservazioni:
Una tabella dà delle indicazioni di regolazione per i
concimi più comuni. Queste regolazioni sono soltanto
indicative, le caratteristiche di scorrimento, di densità, di
granulometria possono variare moltissimo anche per
prodotti apparentemente identici.
des produits en apparence identiques.
La largeur de travail à retenir ne peut être déterminée
que par l’observation, en particulier de la zone de
recouvrement. Si la dose y est trop forte, il faut écarter
les passages ou modifier le réglage.
Si au contraire elle y est insuffisante, il faut rapprocher
les passages, ou modifier les réglages en sens opposé.
• Les réglages suivants sont ceux qui vous permettront
d’obtenir un épandage optimum dans des conditions
favorables. Pour palier les éventuels problèmes si les
conditions sont défavorables (ex. : vent fort,
hygrométrie importante, granulométrie variable,
densité variable, etc...) tenir compte des points
suivants :
- La tôle réglable permet d’affiner les courbes
d’épandage, et les différentes positions sont choisies
en fonction des différents produits (voir tableau).
La larghezza di lavoro da scegliere può essere
determinata solo dall'osservazione, soprattutto della zona
di copertura. Se la dose è troppo alta, bisogna distanziare
i passaggi o modificare la regolazione.
Se, al contrario, è insufficiente, bisogna avvicinare i
passaggi oppure modificare le regolazioni in senso
opposto.
• Le seguenti regolazioni sono quelle che permettono di
ottenere uno spandimento ottimale in buone condizioni.
Per risolvere gli eventuali problemi quando le condizioni
non sono buone (per es.: vento forte, igrometria
elevata, granulometria variabile, densità variabile, ecc.),
tenere conto dei seguenti fattori:
- La lamiera regolabile permette di precisare le curve di
spandimento, e le diverse posizioni vengono scelte in
funzione dei prodotti (vedi tabella).
IT
51