position ailettes3 - Sulky

Mise en route
Avviamento
FR
B
Attelage
Atteler la machine au tracteur au moyen de la béquille ➀
(attelage bas) et régler la flèche à une hauteur telle que le
bord supérieur de la caisse soit le plus proche de
l’horizontale, ce qui correspond à la position optimale de
travail des disques ou des rampes.
Pendant les opérations d’attelage, ou de dételage, veiller à
ce que l’axe de verrouillage de la béquille soit
correctement verrouillé.
IT
B
Attacco
Attaccare la macchina al trattore con l'asta ➀ (attacco in
basso) e regolare la freccia ad un'altezza tale che il bordo
superiore della cassa sia più orizzontale possibile, il che
corrisponde alla posizione ottimale di lavoro dei dischi o
delle rampe.
Durante le operazioni di attacco o di sganciamento,
controllare che l'asse di bloccaggio dell'asta sia
correttamente chiusa.
13