position ailettes3 - Sulky

Entretien
Manutenzione routinaria
FR
• Après chaque lavage
GRAISSER TOUS LES POINTS PRÉCÉDEMMENT CITÉS, AINSI QUE:
• les 2 graisseurs des 2 paliers tendeurs avant et les tiges
filetées de tension
NETTOYER:
Pour la bâche utiliser un produit spécial
pour P.V.C.
• les 4 graisseurs des 4 paliers bridés
(arbre d’embrayage et du tambour d’entraînement)
• les 2 graisseurs des 2 paliers de la transmission sous
machine
• les 2 graisseurs de fixation des ressorts à lames
Remarque:
• Ne jamais recharger la machine si celle-ci est encore
humide.
• Par temps sec, il n’est pas conseillé de laver une machine
simplement poussiéreuse si elle doit resservir peu de
temps après.
HUILER:
PULVÉRISER:
Toutes les parties mobiles
L’ensemble de la machine
IT
• Dopo ogni lavaggio
LUBRIFICARE TUTTI I PUNTI INDICATI IN PRECEDENZA, NONCHÉ:
• i 2 lubrificatori dei 2 supporti di cuscinetti dei tenditori
anteriori e le aste filettate di tensione
• i 4 lubrificatori dei 4 portacuscinetti flangiati (albero della
frizione e del tamburo di avanzamento)
PULIRE: Per il telo usare un prodotto speciale per P.V.C.
Osservazione:
• Non ricaricare mai la macchina se è ancora umida.
• Se il tempo è secco, non lavare la macchina se è solo
impolverata e se deve essere utilizzata poco tempo dopo.
• i 2 lubrificatori dei 2 supporti di cuscinetti della
trasmissione sotto la macchina
• i 2 lubrificatori del dispositivo di fissaggio delle molle a
lame
LUBRIFICARE CON L'OLIO: Tutte le parti mobili
NEBULIZZARE: Tutta la macchina
75