position ailettes3 - Sulky

Réglages
Regolazioni
FR
• Les indications suivantes sont celles qui vous permettront
d’obtenir un épandage optimum dans des conditions
favorables. Pour palier les éventuels problèmes si les
conditions sont défavorables (ex.: vent fort, hygrométrie
importante, granulométrie variable, densité variable, etc...)
tenir compte des points suivants:
- Les déflecteurs réglables permettent d’affiner les
courbes d’épandage, et les différentes positions sont
choisies en fonction des différents produits.
- Pour un réglage donné, lorsqu’on déplace les déflecteurs
en direction de la position 6, pour les déflecteurs de
côté, et 5 pour les déflecteurs centraux,une plus grande
partie du produit est ramenée derrière la machine, ce
qui diminue la largeur d’épandage.
une plus grande partie du produit est projetée plus loin
de la machine. En poussant ce réglage, on obtient une
courbe de répartition plus abrupte en extrémité, la
largeur d’épandage augmente légèrement, et il devient
plus important de la respecter.
- L’augmentation de la largeur d’épandage se fera dans la
majeure partie des cas, en inclinant les ailettes vers la
position 2.
• Epandage unilatéral.
Pour les petites surfaces, ou les zones de bordures,
l’épandage unilatéral peut être obtenu en obturant la
moitié de la trappe.
Pour ce faire, il convient d’utiliser une trappe double à
commande hydraulique ou bien une trappe obturatrice.
- Lorsque l’on tend à aller vers la position 10 pour les
déflecteurs latéraux et 1 pour les déflecteurs centraux,
IT
• Le seguenti regolazioni sono quelle che permettono di
ottenere uno spandimento ottimale in buone condizioni. Per
risolvere gli eventuali problemi quando le condizioni non
sono buone (per es.: vento forte, igrometria elevata,
granulometria variabile, densità variabile, ecc.), tenere conto
dei seguenti fattori:
- I deflettori regolabili permettono di precisare le curve di
spandimento, e le diverse posizioni vengono scelte in
funzione dei prodotti.
- Per una determinata regolazione, quando i deflettori
vengono spostati sulla posizione 6 per i deflettori laterali,
e 5 per i deflettori centrali, una parte notevole del
prodotto va dietro la macchina, il che riduce la larghezza
di spandimento.
notevole del prodotto è proiettata più lontano dalla
macchina. Portando agli estremi questa regolazione, si
ottiene una curva di ripartizione più brusca all'estremità,
la larghezza di spandimento aumenta leggermente e
diventa più importante rispettarla.
- Nella maggioranza dei casi, la larghezza di spandimento
può essere aumentata inclinando le alette verso la
posizione 2.
• Spandimento unilaterale.
Per le piccole superfici o le zone sui bordi, lo spandimento
unilaterale può essere ottenuto ostruendo la metà della
botola.
Per fare ciò, bisogna usare una botola doppia a comando
idraulico oppure una botola otturatrice.
- Quando si tende ad andare sulla posizione 10 per i
deflettori laterali e 1 per i deflettori centrali, una parte
61