position ailettes3 - Sulky
position ailettes3 - Sulky
position ailettes3 - Sulky
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Réglages<br />
Regolazioni<br />
FR<br />
c) Repliage hydraulique<br />
1) Actionner le distributeur hydraulique pour baisser les<br />
extensions en <strong>position</strong> «travail».<br />
Vous devez constater que les verrous s’ouvrent et qu’ils<br />
permettent de libérer le mouvement de descente des<br />
extensions.<br />
2) Actionner à nouveau le distributeur hydraulique dans<br />
l’autre sens afin de remonter les extensions en <strong>position</strong><br />
«route». Avec l’élan, dû au ressort, les extensions doivent<br />
se verrouiller. Le mouvement ne doit pas être brutal.<br />
Remarques: Les vérins de déverrouillage et les verrous<br />
doivent toujours être en bon état de<br />
fonctionnement afin que, lors du repliage des<br />
extensions, le verrouillage soit assuré.<br />
IT<br />
c) Piegamento idraulico<br />
1) Azionare il distributore idraulico per abbassare le<br />
estensioni in posizione di «lavoro».<br />
Controllare che i chiavistelli si aprano e che consentano il<br />
movimento di discesa delle estensioni.<br />
2) Azionare di nuovo il distributore idraulico nell'altro senso,<br />
per far risalire le estensioni in posizione «strada». Grazie<br />
allo slancio dovuto alla molla, le estensioni devono<br />
chiudersi. Il movimento non deve essere brusco.<br />
Osservazioni: I martinetti di sbloccaggio ed i chiavistelli<br />
devono essere sempre in buone condizioni di<br />
funzionamento per garantire il bloccaggio<br />
durante il piegamento delle estensioni.<br />
45
Change language