Dimanche 14-Lundi 15 octobre 1984 Les Kur<strong>de</strong>s rebelles. sans frontières 1~'.Y. ,~.:~~e/9u.esj~urs. huit soldats turcs fjtaient tufjs pllr' d'es'f/'iI'ril/Bro'S kur<strong>de</strong>s. Dans les Etats où il vit disloqué, le peuple sans frontières oscil/e entre l'insurrection <strong>et</strong> le compromis. La guerre entre l'Iran <strong>et</strong> l'Irak, aggravant sa tragédie, lui a donné aussi <strong>de</strong> nouvelles marges <strong>de</strong> manœuvre. Encore faut-il, en s'appuyant sur l'un <strong>de</strong>s adversaires contre l'autre, ne pas passer pour un val<strong>et</strong>. . Comment rester indépendant dans la dépendance 1 Avec les « peshmergas» en contre l'imam Khomeiny Correspondance Erbil. - Khalis, palmeraie la plus septentrionale <strong>de</strong> l'Irak, est .J'étape obligatoire du voyageur qui, <strong>de</strong> Bagdad, se dirige vers le Kurdistan. Le ciel est d'un bleu ,teinté <strong>de</strong> sable. Au loin le djebel Hamrin trait d'union entre le ciel <strong>et</strong> la piaine, semble un mirage. 'Quelques taches brunes parsèment le décor : buissons épineux ou animaux? Mais voilà qu'apparaissent quelques maisons, simples aspérités <strong>de</strong> poussière sur le
(SUITE) ... «faiblesse» 'du gouvernement même <strong>de</strong>s prisons. A notre passaie• a pour lui le dynamisme <strong>de</strong> ses mili. irakien. Mais quel pays au mon<strong>de</strong> -le responsable d'une <strong>de</strong>s pnsons du tants. leur générosilé. leur haine du pourrait empêcher un enlève- Komala exhibe le chef <strong>de</strong> la police compromis. Son idéologie résolu. ment? Nous n'irons pas dans leur <strong>de</strong> Sardasht capturé quelques jours ment révolutionnaire <strong>et</strong> égalitaire quartier général au nord <strong>de</strong> plus tôt <strong>et</strong> bien traité. comme tous attire <strong>de</strong> nombreux jeunes dans ses o, l'armée <strong>et</strong> les pasdarans occupent le pays (tout au moins les routes <strong>et</strong> les villes), ces conseils <strong>de</strong>venus clan<strong>de</strong>stins, continuent <strong>de</strong> fonctiôDl1er. Duhok. chef-lieu <strong>de</strong> la province les prisonniers logés à la même rangs, dont une forte proportion <strong>de</strong> L'alternative du POKI kurd~ du même nom. car nous ensel~ne que les maquisards. Aux jeunes filles. d B d d "d' questions que nous lui posons sur le Il y a quelquefois <strong>de</strong>s accrochages Id' d venons e ag a : ces Irre UCtl- conflit Iran-Irak. sur lasituätion <strong>de</strong>s entre peshmergas <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux bords, n epen am ment <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te bles <strong>de</strong> l'opposition ne l'adm<strong>et</strong>tent Kur<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la région frontalière <strong>de</strong> sa mais la coopération tend à <strong>de</strong>venir la infrastructure municipale, les pas, se ~éfiant <strong>de</strong> t?ut <strong>et</strong> <strong>de</strong> tous. ville, dont l'évacuation vient d'être règle .• Maintenant, nous dit partis politiques ont institué <strong>de</strong>s 'Les Irakiens eux~mem~: Arabes. ordonnée par l'imam Khomeiny, il M. Ghassemlou, nous collaborons comités d~~s chaque district. Tu~comans, mais aussI Kur<strong>de</strong>s. ne veut que répondre : «C<strong>et</strong>te partout où il y a une situation mi/i- chargés d'instruire la population cralgne~t <strong>de</strong> s'aventurer hors <strong>de</strong>s. guerre est la gue~re <strong>de</strong>s .i,,!péria- taire dangereuse. Au cours <strong>de</strong>s <strong>de</strong>r- non seulem<strong>et</strong>tt en matière politigran<strong>de</strong>s routes du Nord. . listes, » Un ancien offiCier <strong>de</strong> niers combats, à plusieurs reprises, que <strong>et</strong> militaire, mais aussi dans le MQ.lgré son alliance avec j;armée du chah, instructeur dans un les peshmergas <strong>de</strong> notre parti ont domaine <strong>de</strong> la vie courante: édud'autres formations kur<strong>de</strong>s <strong>de</strong> <strong>de</strong>s camps d'entraînement à <strong>de</strong>ux lutté aux cötés <strong>de</strong> ceux du Komala. cation. hygiène. Des réunions polimoirtdre importance (PasoIe. Parti .pas <strong>de</strong> la prison. tient absolument.à Je pense que c<strong>et</strong>te coopération va se tiques sont organisées dans les vilsocialiste du Kurdistan d'Irak) <strong>et</strong> ,n~us d~1.!nerson nom: Shamshedm développer." '. lages à chaque passage d'un àvec le Pa'rti communiste irakien. AryaneJat. Il est «fier t!e m<strong>et</strong>tre ses Avec une dizaine <strong>de</strong> peshmergas, membre du comité. Parwîn. jeune dont on parle <strong>de</strong> moins en comeétenees" au service <strong>de</strong>s com- nous nous rendons dans la région étudiante <strong>de</strong> vingt-<strong>de</strong>ux ans. a moins (2). le PDK-Irak perd <strong>de</strong> munl~tes~ Komala. d'Alan dans le district <strong>de</strong> Sardasht, adhéré au Komala comme 'on' son influence Dans la région 'LeS militants du. Komala enten- au pied <strong>de</strong> la base du mont Nori, qui entre dans les ordres. au len<strong>de</strong>- 'E b" . I ù" é' <strong>de</strong>nt d6montrer qu'lls sont, au Kur. compterait cinq cents à six cents sol. . d I é l' .s] . d. r !l. par exe";1pe; 0 I tait distan. une force avec laquelle il dats iraniens. Nous passons le poste mam ear vo ullon I amlque. bl~n Implanté, d a.ncle~s sy~pa- faut compter. Les médias occi<strong>de</strong>n- <strong>de</strong> contrôle du Komala. où les Membre du comité d'Alan, elle thlsants <strong>de</strong> Barzam, qUI voyaient taux les ignorent souvent faisant contrebandiers acquittent <strong>de</strong>s sait qui pourra nous accueillir en' son rival Talabani un «merce- beaucoup <strong>de</strong> cas du PDKI: dont le • droits <strong>de</strong> douane. contre un très dans le village où nous arrivons. naire du régime ", ont, ces <strong>de</strong>r- secrétaire généraLest une personna- officiel reçu. C'est là une <strong>de</strong>s princi- après cinq heures <strong>de</strong> marche. Son niers mois. changé d'avis. Les fils Iité politique connue, en Iran <strong>et</strong> à pales ressources <strong>de</strong>s organisations Kalachnikov déposé, débarrassée, Barzani, tenus jusqu'à présent l'étranger, surtout dans les milieux politiques, qui se partagent les lieux <strong>de</strong> sa lour<strong>de</strong> cartouchière. elle' pour <strong>de</strong> vrais nationalistes kur<strong>de</strong>s. intellectuels <strong>de</strong> gauche. Fin diplo- ôe passage entre l'Iran <strong>et</strong> l'Irak. Le ai<strong>de</strong> la mère <strong>de</strong> famille à préparer sc.sont. en eff<strong>et</strong>. déconsidérés par mate. poète ~ ses heures. convain- canon tonne au loin. Les villagesque le repas. Puis elle organise une leur alliance avec l'Iran en guerre can! <strong>et</strong> sédulsa~t, M. 9hasse~lou nous traversons ont été. quelques réunion. thème: comment peut-on à la fois contre l'Irak <strong>et</strong> contre ses d~mgre c~ alliés, traitant ~,u~o- jours plus tôt, pilonnés au canon <strong>et</strong> s'opposer à la décision du régime' 'propres Kur<strong>de</strong>s. piStes san~ ":nportance, les ,,}euIIßs au mortier par l'armée iranienne. Us islamique. prise le 14 août. <strong>de</strong>, C d . d gens" qUIdirigent le Komala <strong>et</strong> le sont plus ficheS que ceux que nous f' é . . '11 es ermers n~ peuvent a m<strong>et</strong>. Parti communiste d'Iran, sur un ton avons laissés sur l'autre, "versant. aire vacuer SOixante-sIxVI ages tre une te.1le ~lllance. alors .que! toujours teinté d'humour. entourés <strong>de</strong> jardins <strong>et</strong> <strong>de</strong> somptueux <strong>de</strong> la région <strong>de</strong> Sardasht? Le che,z.eux, Il~n o~t aucun drOit. m Etrange Kurdistan d'Iran, où vergers. Les habitants ai<strong>de</strong>nt les commandant Amassur. membre pol,ltlque m meme culturel <strong>et</strong> <strong>de</strong>ux mouvements armés se dispu- peshmergas en leur offrant. qui un du comité central du Parti comréSistent aux b~mbar<strong>de</strong>ments, au tent la sym{lathie<strong>de</strong> la population. , toit pour la n~t. qui un repas., muniste d'Iran. explique : « C'est' ~lpcus éC0!l0mlque, à, la <strong>de</strong>struc- Le PD~I fait ven.ir<strong>de</strong> l'étran~er <strong>de</strong>s Après la révolution iranienne. un signe <strong>de</strong> faiblesse du régime t10~ d~ vlll~ges entiers par le mé<strong>de</strong>cms volontalr~ <strong>et</strong> 4?rgamse<strong>de</strong>s alors que les nationalistes contrô- qui, ne pouvant contrôler les régime ~slamlque. . campagnes, <strong>de</strong> va.ccma~lons.où les laient tout le Kurdistan, <strong>de</strong>s conseils mouvements <strong>de</strong>s peshmergas. s'en Pour aller <strong>de</strong> Soleymaméh à la préoccupatl0!l8chentèllstes ne sont villageoisont été élus'pour gérer les prend à la population <strong>de</strong>s vii/ages frontière iranienne, on laisse sur pas tout à fait absente,s.Le Kom~la, affaires municipales, Depuis que où ils trouvent <strong>de</strong> l'ai<strong>de</strong>. " Cheikh la droite Chwarta, gros bourg sur • Ezzedine, dans son camp <strong>de</strong> toile le flanc <strong>de</strong> la montagne avant la -=-~- .-. " ';-:,. proche <strong>de</strong> celui du Komala. ftontlère. Le <strong>de</strong>rnier poste <strong>de</strong> '~' , s'exclame:« Au nom <strong>de</strong> Dieu, l'armée irakienne franchi. on . faites savoir au mon<strong>de</strong> que le pénètre dans une une sorte <strong>de</strong> far- ;~. gouvernement iranien veut faire west kur<strong>de</strong>. Le paysage se évacue, <strong>de</strong>s zones habitées par dénu<strong>de</strong>. les sources <strong>et</strong> les villages <strong>de</strong>s Kur<strong>de</strong>s pour établir SOli pous'espacent Après le premier poste voir, qu'il harcèle le peuple kur<strong>de</strong> <strong>de</strong> contrôle <strong>de</strong> l'UPK. maîtresse pour le séparer <strong>de</strong> ses pesh<strong>de</strong>s lieux. voici la «zone libérée" mergas. Khomeiny est en train <strong>de</strong> où. avec la bénédiction <strong>de</strong> Bag- détruire toute vie dans les régions dad. se sont réfugiés, après les' d'Alan <strong>et</strong> <strong>de</strong> Seusni. Faites savoir attaques iraniennes <strong>de</strong> l'automne qu'il y a dans ce pays un peuple 1983. les bureaux politiques <strong>de</strong>s qui souffre <strong>de</strong> l'injustice <strong>et</strong> qui oppositions armées au régime <strong>de</strong> résiste pour obtenir le droit à Khomeiny. ' l'autodétermination. " Cheikh Ezzedine nous avoue Les « jeunes gens du 'Komala It Chaque organisation a construit son quar~ier général. ma.isons en dur pour les plus importantes suivant la technique locale; murs en pierres maçonnés au, torchis ..poteàux <strong>et</strong> poutres <strong>de</strong> peupliers mal' éq!1arris. toitures <strong>de</strong> térre ...• villages <strong>de</strong> toile pour les autres. Ces cantonnements côtoient les rares villages existanis. dont 'les maisons à moitié enfoncées dans le flan <strong>de</strong> la mon. tag"e transforment. celle-c.i en u!' gigantesque escalier. ICI <strong>et</strong> la s'étale un marché <strong>de</strong> contreban<strong>de</strong> où Adidas ma<strong>de</strong> in Iran, samovars. cigar<strong>et</strong>tes irakiennes <strong>et</strong>, , Kalachnikov se mêlent aux , caisses <strong>de</strong> Pepsi Cola <strong>et</strong> aux pains <strong>de</strong>glac~ l'., " ',.. , Ici ont ~6 réinstallés 6m<strong>et</strong>teurs radio. hôpitaux <strong>de</strong> c;ampagne.camps d'entraînement. écoles prim!lires <strong>et</strong> 14 son pessimisme quant à l'avenir <strong>de</strong> l'Iran. malgré sa foi dans les mouvements révolutionnaires, en' particulier dans le Komala. M. Ghassemlou, rencontré dans son nouveau fief. à trois heures <strong>de</strong> marche du quartit:;r général du Komala, jug.e la l1i~jlationéconomique <strong>de</strong> l'Iran « catastrophique. car la production industrielle stagne, la production agricole baisse. le chômage s'accroît, les produits <strong>de</strong> première nécessité sont rationnés. <strong>et</strong> l'inflation est galopante ». Et d'ajouter : «Si les exportations pétrolières sont , ",' bloquées, l'Iran sera étouffé". Sur les plans politique <strong>et</strong> militaire. le secrétaire général du PDKI estime que le régime <strong>de</strong> Téhéran est dans une imp.asse : « la République islamique n'est pas capable d'attaquer l'I,ak sur le front sud <strong>et</strong> ses <strong>de</strong>ux <strong>de</strong>rnières attaques sur le front liord dt;lns les régions <strong>de</strong> Sardasht <strong>et</strong>" <strong>de</strong>
- Page 1 and 2: INSTITUT URD DE PARIS Bulletin de l
- Page 3 and 4: "" .~.( ETRE LIBRE Vivre, c'est bea
- Page 5 and 6: - 3 - A Damas encore" Cegerxwtn aur
- Page 7 and 8: •• " .. EN BREF : LA REVUE DE P
- Page 9 and 10: .. -7- APPEL KURDEpour aider les r
- Page 11 and 12: LIVRES ET PERIODIQUES EN LANGUE KUR
- Page 13 and 14: LIBERTE 19. 10. 1984 ICUL URa. , /"
- Page 15 and 16: AFRlcAslA (SUITE)- In his early man
- Page 17 and 18: LES DEPECHES DE DIJON 20.10.1984 R
- Page 19 and 20: vie culturelle PASSION novo 1984 Yi
- Page 21 and 22: - !! la Convention europêenne 4ee
- Page 23: Turquie Huit soldats ont été tué
- Page 27 and 28: - .1ft jJJ~JJßt (SUITE) nien, M. G
- Page 29 and 30: . 'LIBERA T!ON (S UITE) mariages et
- Page 31 and 32: LIBERA TION . (S UITE) ché en vain
- Page 33 and 34: Olt: ~;~ II I "I I > ... ~ p .....
- Page 35 and 36: 'ALSACE} 18.10.1984 "Äccord entre
- Page 37 and 38: -- - - -------------------- JOURNAL
- Page 39 and 40: ;' LA CROIX 19.10.1984 1ft 3Jr~~t 1
- Page 41 and 42: , DERNIERES NOUVELLES D'ALSACE 25.1
- Page 43 and 44: , REVOLUTION 26.10.1984 ,-i' P'!fJf
- Page 45 and 46: L'ARMEE TURQUE AU KURDISTAN: L'IMP'
- Page 47 and 48: ~@.~~!y'et2lEkiml984Paza. Tt)~qt Ku
- Page 49 and 50: .Ba~bakqndün ~ Ka~ramanmara~ ve Ga
- Page 51 and 52: Irak Kültür ve Enformôsyon Bakan
- Page 53 and 54: 'DROIT DE VIVRE OCTOBRE 1984 ------
- Page 55 and 56: DROIT DE VIVRE (SUITEI DOSSIER la S
- Page 57 and 58: DROIT DE VIYRE (SUITE) DOSSIER Inte
- Page 59 and 60: DROIT DE VIVRE (SUITE) __-------DOS
- Page 61 and 62: 8.10. 1984 MONDE LIBRE Turquie : la
- Page 63 and 64: cents, 'krsqu'uiJ'e' loi martiale e
- Page 65 and 66: -------------ASSASSINAT ENTURQUI~-
- Page 67 and 68: --- ------- - --------- --- --==ïl
- Page 69 and 70: fi 27. 10.1984 Dix-hail heares pour
- Page 71 and 72: 7. 11.1984 ... w i I I.a.''''.e de
- Page 73 and 74: 8.11.1984 Aydin As/an montant /a ga
- Page 75 and 76:
LA VIE OUVRIERE (SUITE) Ils s'appel
- Page 77 and 78:
14. 11. 1984 APRES LE CRIME D'EPONE
- Page 79 and 80:
22.11.1984 FUNERAILLES DE KEMAL OZG
- Page 81 and 82:
28. 11.1984 LES OBSËQUES DE KEMAL
- Page 83 and 84:
L'HUMANITE ISUITE, QUI VOUSa parlé
- Page 85 and 86:
I :I - OBSEQUES DE KEMAL OZGUL AU M
- Page 87 and 88:
LE HAVRE PRESSE 26. 11.1984 La de N
- Page 89 and 90:
.. : .), , Olsl, Yunanlslan ve Limn
- Page 91 and 92:
UNIYERSITAS NO~-1984 - Truet GV fol
- Page 93 and 94:
~gbladetl 9.11.1984 Tyrkias viktigs
- Page 95 and 96:
INTERVIEW ~ r joenen mensen mobilis
- Page 97 and 98:
~COBBIEBE DELLA SEBA ~(SUITE) crede
- Page 99 and 100:
A..."û-ŒSTY !~;:ER~ATIOi~AL Sec~
- Page 101 and 102:
FEDERATION \ NTERNAT ONAlE DES •
- Page 103 and 104:
f" LA LETTRE DELA F.I.D.H.LA LETTRE
- Page 105 and 106:
~ . .~ ~ .....~ LA LE'ITRE DELA F.I