Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

LA VIE OUVRIERE
(SUITE)
Ils s'appellent Muslum, Huseyin ou Claude.
Dans leurs yeux, l'incompréhension, l'Incrédulité.
Trois jours après le meurtre d'Epône le
choc et les nuits sans sommeil marquent durement
les visages. Leur camarade, leur collègue
de travail, Ozgun Kemal est mort. Fauché à
l'aube de sa vie. A l'hôpital, leur copain Asian
se bat contre la mort. Pourquoi? Oui, pourquoi?
D'une voix douce chargée
d'émotion Ils racontent: la
•
vie quolidlenne chez Plrault
et Fils, les bnmades les injures les
coups, les menaces de mort.
Traités de • chiens », traités
comme des chiens, Ils ont voulu
défendre leur dignité d'homme,
leurs droits de travailleurs comme
des travailleurs. Ils racontent la
mise sur pied du syndicat ia grève
pour obtenir simplement leur dû :
un salaire pour un traval!... Ils
racontent la signature d'un protocole
d'accord à la souspréfecture
... et le patron qui renie
sa signature ... et encore, et toujours,
la violence et les menaces.
Ils racontent enfin ce samedi noir
de novembre où, mains nues, mals
forts d'une décision collective Ils se
présentent à "usine d'EpOne pour
entamer une gréve de la faim. En
face, les fusils crachent pour tuer.
Et Ils tuent.
Au milieu des clameurs qui,
autour d'eux, cnent à la violence
réciproque ou à la récupération,
leurs voix prennent une force particulière.
Elles oarlent d'un patron
qUI, lorsqu'il entend les mots
• droit» et • 101», voit rouge et sort
son fusil.
• Je travaifle chez Plrau/t depuis
un an, raconte Huseyin. En douze
mOIS,je n '., touché qu'une seule
fOIS mon sa/aire régufiérement.
C'était fe 5 janvier dernter. Les
autres fois, soit J'éta/s payé en
retard, parfoIs avec des chèques
sans pro Vis/on, soit Je touchais des
acomptes sans papier nt fIche de
pale ... et puis I/ y avait tout /e reste.
l'absence de sécurité sur les chant/ers,
fes toilettes dans /a boue, pas
d'endroit propre pour manç;er
Comme des escfaves ... vraIment.
c'est comme ce/a qu'on étaIt
traité ....
Du mals de Juillet à la signature
du protocole d'accord, le 14 octobre,
la majorité des salariés n'ont
rien touçhé. Chaque vendredi, Ils
se présentaient au bureau, à la fin
de la journée du travail, vers 18 heures,
et attendaient... jusqu'à
21 heures, 22 heures parfoIs. Rien,
rien, sinon des Injures et des provocations
.• Le patron venait nous voir
et il nous disait: • Je n'al pas
d'argent, m~me pour acheter des
cigarettes ... " et 1/ nous demandait
des cigarettes. Il montrait nos v~tements
et nous disait:. Vous n'avez
pas d'argent? Alors, avec quoi
vous achetez cela 7. Nous, nous
rest/ons calmes et nous lui demandions
: • Pourquoi vous nous faites
cela 7 Vous nous dites de venir et
vous nous faites attendre des heures
pour rien .• Et il nous répondait
: • La porte est ouverte, pourquoi
vous restez Ici 7...•
LA LOI ? ..
QUELLE LOI ?
Souvent, le lundi suivant,
Husey!n, qui est délégué syndical,
se faisait apostropher sur le chantlEI(:
• Pourquoi tu montes tes
r.:8maradescontre mol 7 SI toi tu as,
besoin d'argent, Je peux t'en donner...
Et 1/ me montrait un b/llet de
200 F... qu'II remettait dans sa
poclle .•
Claude, chef d'équipe, a aussi de
l'axpérlsnce en la matière. Il se rappelle
lUI certain 20 juillet 1984, où Il
décida de réclamer son salaire de
juin: • J'al a peine ell II] temps de
réal/ser ce Qui se passait Quej'étais
dehors. Le pere Plrault, d'un c"té,
un de ses fils de l'autre ... I/s m'onf
pris chacun par un bras et je me
,suis fait proprement éjecter ... mes
pieds n 'ont m~me pas touché
terre I. .
Quelques Jours plus tard, parce
qu'II réclamait toujours et son
salaire et ses congés, Claude était
Informé, par lettre recommandée,
que son pISste de chef d'équipe
était supprimé et qu'il devait réintégrer
l'atelier pour prendre un travail
en équipe de nuit. .. la loi? Quelle
101 ?
Aprés plusieurs mals de salaires
• non payés et de • chèques en
bols », les dettes se sont accumulées.
• En rentrant de vacances,
, raconte Sellm,j'alemprunté 5.000F
a des copains. J'ai envoyé 1.000Fa
/a famlfle et j'ai vécu avec /e reste
pendant trois mals. Aujourd'hui, Je
dois 2.800 F de loyer au foyer. Et je
n'al toujours pas pu rembourser les
amis. D'a/lleurs, a la fin, Ils ne lTIe
croyaient plus quand je leur demandais
de m'aider. C'est difficile de
croire qu'on travaille sans toucher
de salaire I... Depuis un moment, le
. . • G'S ,,,'fe ~
• ne \a,ssetG \Gm I
GStG\te, on .'" ,es
On ne \G\ssetG 9 4to\\5, GUI~\Uet l'
II " as ,out\\et QUI \\
on ne \,,\ssetG , .' s 4e "o\te ,G1 5 • u~E.
• Je5 'tG~G\\\eUf Gérard G~ Is CGT
G \G ~\eQ secrétslre I