Bulletin de liaison et d'information - Institut kurde de Paris

tlR0IT DE VIVRE
DOSSIER
tlonnaires de haut rang dans radmInIstration,
plus d'instituteurs et de poliCIers
kurdes dans les Aiglons kurdes, Nous
n'osons plus parler _hbrement !lotre langue
l'avenir nous paraît tm sombre et
nous force à nous unir, Voilà pourquoI
nous evans fondé le P,D,K,S, »,
Propos plus que suspects dans un pays
qu" pour faire face « au danger kurde»
va lancer en 1962 un plan cf areblsatlon
de la Dlemeh (province en malOrlté
peuplée da Kurdes) Ce plan dit de « la
ceinture arabe I prévoll d'expulser toute
la population kurde étabhe en Djezlreh,
le long de la frontière turque et de la
remplacer par des arabes, la «ceInture
I devait evoir 350 km de long et
une d,zalne de kilomètre de profondeur,
le plan a été rebaptisé «plan pour
l'établissement de fermes modàles
d'Etat dans la province de Ojezlreh. Il a
été par la suite étendu à la province de
Kurd-Dagh, Il samble qu',l ail été partiellement
mené à bien, Beaucoup de
paysans durent qullter leurs tlllTBS pour
Damas, la TurqUle ou le LJban, En 1975,
quarante «villages modernes ont été
constru.ts par l'Etat dans la zone de la
« ceinture I et 7 000 familles arabes y
ont été Installées. La v,lIe de Denk a été
offiCiellement rebaptisée Al-Mahloyyeh.
12'.) 000 Kurdes ont été privés de la
nationalité sYrienne sUite au recensement
de 1962. Ils ont perdu tous leurs
drOits sauf CelUI de faire leur service
mlhtalre.
Un ouvrage pubhé en novembre 1963 à
Damas, sous le tItre « Une étude sur la
province de Ojezlreh, du po,nt de vue
national, social et politique I résume
dramatiquement la place que la Syne
est prête à accorder aux Kurdes. Son
auteur, Mohamed Talab Hllal, chef de la
police politique de cette région, qUI
deViendra ministre du raVitaillement
estime « qu'II faut prendre toutes les
mesures propres à mettre définitivement
un temne à la que3tlon kurde. Il
s'emploie à prouver que les Kurdes « ne
constituent pas une nation I Il s'expnme
ainSI ., «Voilà ce qu'est le peuple
kurde, un peuple qUI n'a ni hlsto"e nt
clVlhsatlon, nt langue, ni angine ethntque.
Il n'a que les qualités de la force,
de la pUIssance destructnce et de la
Violence, I Il précise sa pensée au chapItre
IV «On ne pourra exterminer le
parti démocratique qu'en exterminant
les Kurdes dans leur ensemble dans la
région, d'une façon ou d'une autre •. Il
propose un plan en douze points pour
u ventr à bout des Kurdes I qUI va du
transfert de populatIon, à la pnvatlon de
toute instruction, de tout emplOI en
passant par «le déclenchement d'une
vaste campagne anll-kurde I. Il conclut
avec modestie «Ces propositions ne
sont pas suffisantes mais nous avons
voulu tITer parti de notre expét\Qnce,
avec l'espoir qu'elles seront le début Q'
les prémiCes d'un plan Intégral et radical
I.
la Syne VIt sur une fiction tous les
citoyens synens seraient arabes. Dans
un tel contexte Il n'y a pas plus de place
pour les Kurdes que pour les JUlfs
U.R.S.S.
La population kurde vivant en Unton
SoviétIque peut être estimée à 300 000
personnes environ répartIes entre les
républiques d'Arménie, d'AzerbaldJan,
de Georgie, de Kazakhstan, de, K"g~lzle
et de Turtunénle. les Kurdes dArmenle,
de Géorgie et dans une mOindre mesure
ceux du Kazakhstan et de Kirghizie
bénéfoclent de leurs droits culturels La
langue et la httérature kurde sont enSBlgnées
dans les écoles. Un Joumal bihebdomadaire
paraît à EViran depUIS
1930. Radlo-Evlran diffuse des émiSsions
en langue kurde Des Kurdologues
procédent à des recherches dans les
domaones h,stonque, lingUistIque et httéralre
Reconnus en tent que natJonahté
les Kurdes soVIétiques ont le pnvllége
de VOir leurs droots respectés, ce qUI
n'est pas touJours le cas pour d'autres
nationalités,
Visages de raventr kurde
Primauté des intérêts
l'histoire s'est chargée d'apprendre aux
Kurdes qu' 01y a touJours pn"'!luté des
.ntérêts d'Etat. S'ols devaient etre tentés,
dans l'avenir, de s'en remettre tant
soit peu à « l'étranger I nous souhaitons
qu'Ils aient en mémOire ce qUI su,t
l'agence Tass en date du 15 JUin 1963
s'expnmalt a'ns.: «le gouvernement
lraklen mène au Kurdistan une polotlque
d'exterminatIon de masse, une pohtlque
de génocide contr81re aux drorts élémentaires
de l'homme et à la Charte de
"o\,ono Unloo ... Lor: nUlCCQr..rQS sanglants
des patnotes Irakiens et l'exterminatIon
de la paCIfique population
kurde soulèvent la colére et l'IndIgnation
des peuples de l'Union SOViétique l,
Ceci n'allslt nullement empêcher le
gouvernement SOVIétique de sIgner en
aVril 1972 un tra.té d'amltlé et de
coopération avec l'Irak et de hvrer des
armes qUI serviraient è écraser ces
rnémes Kurdes,
le rappon PIke - dû à une commiSSion
d'enquête de la Chambre des Représentants
des Etats-Unis - analvsant le
soutien qu'apportérent entre 1974 et
1975 les Etats-Ums (plus exactement la
C.I.A.l aux Kurdes d'Irak ne laiSse substituer
aucun doute non plus. On peut y
lore «Tant le président et le Or K,SSinger
que le chef d'Etat étranger (le Shah)
ne déslralent pas que nos chents (les
Kurdes) pUissent obtenir la VIctOire, Ils
voulaient que les Insurgés fussent à
même de soutenir un dagré d'hostlhté
Juste assez élevé pour saper les ressources
de r Etat voIsin I.
Droit. de. minorité.
Il est des mlnontés relativement pnvlléglées,
celles dont on parle et les autres,
parmi lesquelles les Kurdes font fIgure
de symbole à nos yeux. De manlére
générale la sItuatIon des mlnontés est
souvent trés diffiCIle et cecI s' avére
particulièrement vrai dans le TIers
Monde. le fait d'avOIr sub! la colOnisation
ou l'oppression ne met hélas pas à
l'abn des excès Au nom de la non-
Ingérence dans les affaires intérieures
des Etats la communauté Intematlonale
s'achéte trop souvent à bon compte
une bonne conscIence Toutes les
mlnontés devraient pour le moinS vOir
lour drott à l'Identité et leurs drOits
culturels les plus élémentaires reconnus
SI la communauté internationale veut
agir de manlére constructive elle devrait
y être inCItée par l'article 18 de la
Commission des DrOitS de l'Homme aux
termes duquel: «Certains groupes ethniques
ne sont bien traités par les
,.. ,
.IV
,
..,~.~:::.
. .... ....
!'.
'.-t . -
~ .
f.
I
d'Etat
'-
/f-
,. -,
.--...... - ..
(Jean
-....•
.--:
-:{. ..... ...:. -:.....•
.;.,~~-J_ ',_'
.... ~- ..
i. _ 'r'
Bertoknol
velle chance historique Encore faUHI
être trés prudent et ne pas perdre de
vue que l'on s'est tOUjours efforcé,
depUIS la décolonisatIon, de ne pas
remettre en question les frontIères des
Etats eXlstants, quand bien même ces
front,ères ne sont que des vestiges de
partages entre grandes pUissances.
Dans le cas des Kurdes 01y a urgence.
Même Sion ne paut parler de génOCIde,
115 sont trop souvent r objet de mauvais
tra.tements phys.ques en raison de leur
seule appartenance ethnique CecI ne
saurait être toléré de la part d Etats
u CIVIlisésI Oe plus, Ils sont bel et bien
les VIctimes d'un ethnocide A la lum.ère
du cas kurde .1 nous paraît urgent que
des mesures SOient pnses au niveau
Intematlonal pour assurer le sauvetage
du patnmOlne culturel des paubles sans
Etat et des mlnontés ethniques Trop
d'Etats VIvent sur une tlctlon' l'homogénelté
de leur population, Aux Kurdes
nous ne pouvons que souhaiter de
surmonter leurs diVISions Internes faute
de quoI Ils nsquent d'être encore longtemps
manipulés par les Etats valsons
ou les grandes pUissances au gré de
fluctuations politiques qUI leur échappent.
nations dom\l\antes que dans la mesure
où .Is rtljettent leur culture, leur langue
matemelle, leur histOire et leur httérature.
dans la mesure où ols sont aSSimilés.
Nous devons encourager les groupes
ethmques é s'opposer à raSSimilatIon,
à développer et à enrichir leur
langue maternelle, leur Iottérature et leur
culture. Car ce n'est qu'ainsI que la
culture mondiale se développe, s'ennchot
et rend seMce à l'humamté>>
•
Claude MEYER.
Une constatation dépourvue de tout
espnt pertlsan s'Impose: 01est anormal
SISLIOGRAPHIE
qu'un peuple de 20 millions d'hab,tants lea Kurdes et le Kurdl8tan. ouvrage 001-
ne dispose pas d'un Etat propre MaiS 01 lacld - Pellte colleCllon Maspero 1981
faut admettre qU'II ne paraît guére
Gérard Chahand,Anthologie de le poéale
populelre kurde - Slock plus, 1980
réahste aUJourd'hUi d'envIsager la création
d'un Kurdistan Indépendant Seule toore - Calmann-levy. 1984
Gérard Chahand, lea f.. bourgs de 1'H,s-
une évolution ImpréVIsIble de la guerre BeSIIe N,klt.ne lei Kurdes, rééd Edltlons
du Golfe qUI reposerait r Intégnté temtoriale
AUJOurd'hUI, 1975
de l'Irak et de l'Iran pourraIt éven-
Noureddtne laza, M. VI8 de Kurd., l'terre
tuellement fournir aux Kurdes une nou- Marcel Favre, 1982,
45