Die Zauberflöte - cercle lyrique de metz

ne retrouveront pas le même état de grâce en 1990 (Decca), malgré la
Reine de Sumi Jo et le Sarastro de Kurt Moll.
La version de Wolfgang Sawallisch, à la tête de l'orchestre de la
Bayerischen Staatsoper, réunit en 1972 (EMI), des chanteurs déjà
rencontrés, Kurt Moll, Peter Schreier, Walter Berry, avec la Pamina
d’Annelise Rothenberger et la Troisième Dame de Brigitte Fassbaender.
Il éveilla la curiosité par les effets sonores que permettait l’éphémère
quadriphonie et par la prestation d’Edda Moser en Reine de la Nuit. Ce rôle
pose en effet le problème d’une tessiture très aiguë, apanage aujourd’hui
des sopranos légères dont le timbre clair ne convient guère au personnage
vindicatif de la sombre Reine. Edda Moser n’appartient pas à la catégorie
des voix cristallines et apportait une autorité qui échappe à ses consœurs.
La direction, fine et aérée, revient au climat du Singspiel.
La version d’Alain Lombard avec l’orchestre de l’Opéra Philarmonique de
Strasbourg, en 1978 (Barclay), avec la Reine d’Edita Gruberova, l’Orateur
de José van Dam, la Pamina de Kiri Te Kanawa, la Papagena de Kathleen
Battle et le Sarastro de Kurt Moll, n’a jamais été reportée en CD.
En 1979 (DGG), Karajan revient à la tête des Berliner Philharmoniker,
dont la grande qualité n’a pas toujours le charme viennois, pour une
nouvelle intégrale avec Francisco Araiza, Tamino, Edith Mathis, Pamina,
José van Dam, Sarastro et dans les Trois Dames, Anna Tomowa-Sintow,
Agnes Baltsa, Hanna Schwarz. L’amour du beau son ne compense pas la
disparate d’une équipe réunie pour l’effet d’affichage.
L’année suivante, James Levine (RCA, puis Sony Music), avec les Wiener
Philharmoniker, dirige des chanteurs bien connus (Martti Talvela, Sarastro,
Eric Tappy, Tamino un peu faible, Ileana Cotrubas, Pamina, José van Dam,
l’Orateur, les Deux Premières Dames, Rachel Yakar et Trudeliese
Schmidt), accompagnés de solistes qui le sont moins : le Papageno de
Christian Boesch, la Reine de Zdzislawa Donat. L’ensemble vaut pour sa
cohésion et l’esprit mozartien que le chef, longtemps à la tête de
l’orchestre du Metropolitan Opera, sait insuffler à son équipe.
En 1981, Bernard Haitink, avec l'Orchestre d'État de la Radio bavaroise,
permet à Lucia Popp de passer de la Reine de la Nuit, confiée ici à
l’étourdissante Edita Gruberova, à Pamina, avec le même bonheur.
Siegfried Jerusalem, chanteur wagnérien incarne ici Tamino, dans le
sillage du ténor lyrico-héroïque Rosvaenge. Norman Bailey est l’orateur.
Erich Kunz, Papageno bien connu, incarne le second prêtre.
Colin Davis, à son habitude très analytique, donne en 1984 (Philips), avec
la Staatskapelle de Dresde, une version mêlant interprètes récurrents, Peter
Schreier, Theo Adam, Kurt Moll, qui échangent les rôles d’Orateur et de
49