ses nombreuses annexes - Académie de Nancy-Metz

Document complémentaire : le sondage franco allemand (doc Ethnos)
genèse de cette activité
LE SONDAGE SUR LES RELATIONS FRANCO ALLEMANDES
Lors de la séance consacrée à la préparation de la sortie à Verdun, nous avons accueilli deux professeurs
du lycée de Dillingen (Sarre). Ils ont parlé de leur perception des relations franco allemandes et de la
notion de réconciliation. Ils ont proposé de nous accompagner à Verdun avec une vingtaine d’élèves
allemands.
Suite à cette séance nous avons décidé de réaliser un sondage dans les familles mosellanes sur les relations
franco allemandes
descriptif de l’activité
Les élèves ont imaginé puis rédigé les questions, par groupe de 4. Puis ils ont sélectionné les meilleures
questions, et mis en page le sondage.
réalisation du sondage
Les élèves ont reçu des consignes précises.
exploitation des données
Un groupe d’élèves a été chargé de rentrer les données dans le logiciel ETHNOS. Puis avec l’aide des
professeurs ils ont procédé à l’analyse des données, à partir des tris simples ou croisés qu’offre le logiciel.
exposition
Les documents du logiciel Ethnos ont été commentés et exposés sur des tables lors de la journée portes
ouvertes. Les élèves étaient chargés d’expliquer les résultats de leurs activités aux visiteurs.
Sondage
Présentations
1. Age : -18 entre 18 et 25 entre 25 et 50 + 50
2. Sexe : H F
3. Avez-vous étudié l’allemand à l’école OUI NON
4. Avez-vous des origines allemandes OUI NON
5. Avez-vous des membres de votre famille vivant en Allemagne OUI NON
6. Pratiquez-vous cette langue OUI NON
7. Parlez-vous le « Platt » OUI NON
Côtoyer les Allemands en Allemagne
8. Vous rendez-vous en Allemagne tous les jours souvent occasionnellement jamais
9. Travaillez-vous en Allemagne OUI NON
10. Avez-vous déjà travaillé en Allemagne OUI NON
11 Si oui, où combien de temps …………………………………………………………………….
12. Faites-vous vos courses en Allemagne régulièrement rarement jamais
13. Vous rendez-vous en Allemagne pour vos loisirs OUI NON
14. Avez-vous déjà passé des vacances en Allemagne OUI NON
15. Si oui où …………………………………………… Combien de temps ……………………….
16. Avez-vous déjà effectué un séjour linguistique en Allemagne OUI NON
17. Si oui où ……………………………….. Combien de temps ………………………………….
18.Comment trouvez-vous le comportement des Allemands face à vous en Allemagne (accueil, considération,
etc) : Très bien Bien Médiocre
Côtoyer les Allemands en France
_____________________________
57CreutzwaldLMayer2009EXPann PASI Nancy-Metz 34