La Peau et ses maladies, d'après un traité de médecine tardif

se fissure. Cette sécheresse est due :à un tempérament unique ou à une altération des humeurs qui envoie une matière aiguëasséchante ouà une chaleur asséchante ouà un vent qui assèche l’humidité ouà un froid asséchant dense ou comme il arrive à la terre sèche asséchée par le vent ou lachaleur ouau bain à l’eau contractante qui contient la force de l’Alun … 2673. Les maladies traitées par la mainLivre IX : « Sur les maladies dont le traitement est fait par la main et ellecomporte 3 articles. »Chapitre 1 : Al-Awrām (Tumeurs) et al-Buthūr (pustules) et il comporte 8chapitres.Paragraphe 1 : « Sur al-Awrām », al-Waram (Tumeur) est une tuméfaction quisurvient dans certains organes par infiltration ou apparition de pus. Il y’a 6types d’al-Awrām :Le premier type c’est al-Waram al-Aḥmar (rouge) ou al-Ḥumra et sa matière estjaunâtre.Le deuxième type c’est al-Waram « al-Falghūmī » et sa matière est du sang.Le troisième type c’est al-Waram al-Rakhu (mou): sa matière est flegmatiqueLe quatrième type c’est al-Waram al-Ṣalb (solide) et sa matière est noirâtre.Le cinquième type c’est al-Waram al-Rīhī (Venteux) et sa matière est venteuse.Le sixième type c’est al-Waram al-mā ’ī (aqueux) et sa matière est l’eau.Les tumeurs « Venteuse » et « aqueuses » sont des tumeurs froides et ellespeuvent être dues à des causes accidentelles telles un traumatisme, unecontusion, une luxation… Et la tumeur peut être composée d’une humeur, deuxhumeurs ou plus.Al-Buthūr sont de petites tumeurs comme les tumeurs sont de grosses Buthūr.La différence entre l’abcès, la tumeur et l’ulcère, c’est que l’abcès est unegrosse tumeur qui a accumulé du pus ou est apparent à la surface du corps eten sa profondeur et s’il s’ouvre et laisse écouler du pus, on l’appelle Ulcère quiest différent selon les organes d’où naît la tumeur. Et c’est une Tumeur tant quele pus ne s’y est pas accumulé ».Paragraphe 2 : « Sur al-Waram al- Ṣafrāwī (tumeur jaunâtre) et on y ajoute al-Namla, al-Djamra, al-Nār al-Fārissiya, al-Shahda, al-‛Akila, al-‛Anḳariya, al-Nufākhāt, al-Damāmīl, al-Ṭawā ‛īn. »Sur al-Waram al-Ṣafrāwī (Tumeur jaunâtre), al-ḤumraCauses : Du sang qui devient amer et s’infecte.Les Signes : cette tumeur survient surtout sur le visage et commence dans larégion péri-narinaire, puis s’étend sur le reste du visage et s’accompagned’inflammation et de chaleur. La différence entre al-Falghūmī et al-Ḥumra, c’estque la rougeur d’al-Falghūmī tend vers la noirceur, est terne et se défend quandon le pique ; Tandis que pour al-Ḥumra, l’endroit piqué blanchit, sa couleur estplus pure et il est plus tendre. 268 »Al-Waram correspond à la traduction de tumeur qui est « une Grosseur anormale sur le267 Ibn Sīnā , Al- Ḳānūn, In Bachour HT, op. cit, p. 304268 Al-Ṣiḳillī, Al-Mukhtaṣṣar, TII , N°13801, op. cit, f° 249-25047