Voir M141-3-2005F.pdf - Publications du gouvernement du Canada
Voir M141-3-2005F.pdf - Publications du gouvernement du Canada
Voir M141-3-2005F.pdf - Publications du gouvernement du Canada
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Westcan Malting Ltd.<br />
Westglen Milling Ltd.<br />
Weston Foods Inc.<br />
Aluminium<br />
Alcan inc.<br />
Alcoa – Aluminerie de Baie-Comeau<br />
Alcoa – Aluminerie Deschambault inc.<br />
Alumicor Limited<br />
Aluminerie Alouette inc.<br />
Aluminerie de Bécancour Inc.<br />
Corus S.E.C. Pro<strong>du</strong>its d’aluminium laminé<br />
Indalex Limitée – Pointe-Claire<br />
Usine de tige de Bécancour<br />
Brasseries<br />
Big Rock Brewery Ltd.<br />
Les Brasseries Labatt<br />
Molson <strong>Canada</strong> – Edmonton<br />
Molson <strong>Canada</strong> – Ontario<br />
Moosehead Breweries Limited<br />
Sleeman Brewing and Malting Co. Ltd.<br />
The John Allen Brewing Company<br />
Unibroue Inc.<br />
Caoutchouc<br />
AirBoss Rubber Compounding<br />
GDX <strong>Canada</strong> Inc.<br />
Goodyear <strong>Canada</strong> Inc.<br />
Hamilton Kent <strong>Canada</strong> Ltd.<br />
Michelin North America (<strong>Canada</strong>) Inc.<br />
NRI In<strong>du</strong>stries Inc.<br />
Soucy Techno inc.<br />
Trent Rubber Corp.<br />
Chaux<br />
Carmeuse Beachville (Spragge Operations)<br />
Limited<br />
Carmeuse Lime (Beachville) Limited<br />
Carmeuse Lime (Dundas) Limited<br />
Chemical Lime Company of <strong>Canada</strong> Inc.<br />
Graymont (NB) inc.<br />
Graymont (QC) Inc.<br />
Graymont Western <strong>Canada</strong> Inc.<br />
Ciment et béton<br />
Dufferin Concrete<br />
ESSROC <strong>Canada</strong> Inc.<br />
Gordon Shaw Concrete Pro<strong>du</strong>cts Ltd.<br />
Lafarge <strong>Canada</strong> inc.<br />
Lehigh Inland Cement Limited<br />
Lehigh Northwest Cement Limited<br />
Ciment St-Laurent inc.<br />
St. Marys Cement Corporation<br />
Construction<br />
ATCO Structures Inc.<br />
– Calgary<br />
– Spruce Grove<br />
GSW Building Pro<strong>du</strong>cts<br />
IKO In<strong>du</strong>stries Ltd.<br />
– Brampton<br />
– Hawkesbury<br />
Lockerbie & Hole In<strong>du</strong>strial Inc.<br />
Mira Timber Frame Ltd.<br />
Northland Building Supplies Ltd.<br />
Poutrelles Delta Inc.<br />
Waiward Steel Fabricators Ltd.<br />
Engrais<br />
Agrium<br />
Canadian Fertilizers Limited<br />
IMC Esterhazy <strong>Canada</strong> Limited Partnership<br />
IMC Potash <strong>Canada</strong> Limited<br />
IMC Potash Colonsay ULC<br />
Potash Corporation of Saskatchewan Inc.<br />
– division d’Allan<br />
– division de Cory<br />
– division de Lanigan<br />
– division <strong>du</strong> Nouveau-Brunswick<br />
– division de Patience Lake<br />
– division de Rocanville<br />
Exploitation minière<br />
Aur Resources Inc.<br />
Barrick Gold Corporation – Mine Doyon<br />
BHP Billiton Diamonds Inc.<br />
Boliden Limited<br />
Centre de technologie Falconbridge<br />
Compagnie minière et métallurgique de la<br />
Baie d’Hudson limitée<br />
Compagnie minière IOC<br />
Echo Bay Mines Ltd.<br />
Falconbridge Limitée<br />
– Affinerie CCR – Montréal<br />
– Affinerie CEZ – Salaberry-de-Valleyfield<br />
– Brunswick Lead Met Operations –<br />
Belle<strong>du</strong>ne<br />
– Concentrateur Strathcona – Onaping<br />
– Fonderie générale – Montréal<br />
– Fonderie Horne – Rouyn Noranda<br />
– Fonderie Sudbury – Falconbridge<br />
– Kidd Creek Met Operations – Timmins<br />
– Mine Brunswick – Bathurst<br />
– Mine Craig – Onaping<br />
– Mine Fraser – Onaping<br />
– Mine Kidd Creek – Timmins<br />
– Mine Montcalm – Timmins<br />
– Mine Nickel Rim – Onaping<br />
– Mine Onaping – Onaping<br />
– Mine Raglan – Rouyn-Noranda<br />
– Mine TL – Onaping<br />
– Toronto<br />
INCO Limitée<br />
La Compagnie Minière Québec Cartier<br />
Mines Wabush<br />
Newmont <strong>Canada</strong> Limited, mine<br />
Golden Giant<br />
Noranda inc. – mines Matagami<br />
Placer Dome <strong>Canada</strong> Limited<br />
Ressources Hillsborough Limitée<br />
RAPPORT ANNUEL 2006 DU PEEIC Page 79<br />
Sifto <strong>Canada</strong> Inc.<br />
Syncrude <strong>Canada</strong> Ltd.<br />
Teck Cominco Limited<br />
Williams Operating Corporation<br />
Fabrication de matériel<br />
de transport<br />
Accuride <strong>Canada</strong> Inc.<br />
Active Burgess Mould & Design<br />
Advanced Brake Pro<strong>du</strong>cts Ltd.<br />
A.G. Simpson Automotive Inc.<br />
– Cambridge<br />
– Oshawa<br />
AGS Automotive Systems<br />
Air <strong>Canada</strong> – Services techniques<br />
Alcoa Wheel Pro<strong>du</strong>cts Collingwood<br />
Boeing Toronto Limited<br />
Bombardier Aéronautique<br />
Bombardier Inc.<br />
Bovern Enterprises Inc.<br />
Bruin Engineered Parts Inc.<br />
Burlington Technologies Inc. – Burlington<br />
Cami Automotive Inc.<br />
Camoplast Inc./Groupe Thermoplastique<br />
Canadian General-Tower Limited<br />
Chemin de fer Canadien Pacifique<br />
DaimlerChrysler <strong>Canada</strong> Inc.<br />
Dana <strong>Canada</strong> Corporation<br />
– Brantford<br />
– Burlington<br />
– Cambridge<br />
– Oakville<br />
Dortec In<strong>du</strong>stries – Newmarket<br />
Dresden In<strong>du</strong>strial<br />
– Rodney<br />
– Stratford<br />
Dura Automotive Systems (<strong>Canada</strong>), Ltd.<br />
Dura-Lite Heat Transfer Pro<strong>du</strong>cts Ltd.<br />
DynaPlas Ltd.<br />
Équipement Labrie Ltée<br />
F & P Mfg., Inc.<br />
Faurecia Automotive Seating<br />
Flex-n-Gate <strong>Canada</strong><br />
– Bradford<br />
– Tecumseh<br />
Flex-n-Gate Seeburn<br />
– Beaverton<br />
– Tottenham<br />
Ford <strong>du</strong> <strong>Canada</strong> Limitée<br />
Freightliner of <strong>Canada</strong> Ltd. – Sterling<br />
Trucks Division<br />
General Motors <strong>du</strong> <strong>Canada</strong> limitée<br />
Groupe ABC Inc.<br />
– ABC Group Pro<strong>du</strong>ct Development<br />
– Moulure plastique ABC – Brydon<br />
– Orlando<br />
– Pro<strong>du</strong>its flexibles ABC<br />
– Pro<strong>du</strong>its métallurgiques ABC<br />
– Système d’admission d’air ABC
Change language