Samsung VP-DC171W (VP-DC171W/KIT ) - Manuel de l'utilisateur 21 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Samsung VP-DC171W (VP-DC171W/KIT ) - Manuel de l'utilisateur 21 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Samsung VP-DC171W (VP-DC171W/KIT ) - Manuel de l'utilisateur 21 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ESPAÑOL ENGLISH<br />
Preparation<br />
About the Operating Mo<strong>de</strong>s<br />
The operating mo<strong>de</strong>s are <strong>de</strong>termined by the position of the [Power] and<br />
[Mo<strong>de</strong>] (<strong>VP</strong>-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)<br />
switch.<br />
Set the Operation Mo<strong>de</strong> by adjusting the [Power] and [Mo<strong>de</strong>] (<strong>VP</strong>-<br />
DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) switches<br />
before operating any functions.<br />
Each time you move the [Power] switch downward, it toggles between<br />
[ (Camera)] and [ (Player)] mo<strong>de</strong>.<br />
Vorbereitung<br />
DEUTSCH<br />
Über die Betriebsmodi<br />
Stellen Sie <strong>de</strong>n gewünschten Betriebsmodus mit <strong>de</strong>m Betriebsart-<br />
Wähler und <strong>de</strong>m Moduswahlschalter (nur <strong>VP</strong>-DC173(i)/DC175WB/<br />
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) ein.<br />
Wählen Sie <strong>de</strong>n Betriebsmodus, bevor Sie eine Funktion verwen<strong>de</strong>n.<br />
Zum Umschalten zwischen <strong>de</strong>n Modi [ (Camera)] und [ (Player)]<br />
drehen Sie <strong>de</strong>n Betriebsart-Wähler nach unten.<br />
Mo<strong>de</strong> Name <br />
[Power] Switch<br />
[Mo<strong>de</strong>] Switch<br />
(<strong>VP</strong>-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/<br />
DC575WB/DC575Wi only)<br />
Using the Joystick<br />
The Joystick is used to make a selection and to move the<br />
cursor left, right, up and down. Using the Joystick, you can<br />
easily make your selection and navigate the menu.<br />
26<br />
• The and the are only enabled on <strong>VP</strong>-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi.<br />
• M.Cam Mo<strong>de</strong> : Memory Camera Mo<strong>de</strong> / M.Player Mo<strong>de</strong> : Memory Player Mo<strong>de</strong><br />
Joystick verwen<strong>de</strong>n<br />
1. Move to a previous menu item / Adjust the selected item (to<br />
the left).<br />
2. Move to a sub menu item / Adjust the<br />
selected item (to the right).<br />
3. Move to a lower menu item.<br />
3 4 5<br />
4. Move to an upper menu item.<br />
5. Press to select the chosen item (OK).<br />
1<br />
2<br />
Der Joystick wird für die Auswahl <strong>de</strong>r<br />
Menüpunkte und zur Steuerung <strong>de</strong>s<br />
Cursors nach links, rechts sowie nach<br />
oben und unten verwen<strong>de</strong>t. Mit <strong>de</strong>m<br />
Joystick können Sie auf einfache Art im<br />
Menü navigieren und die gewünschte<br />
Auswahl treffen.<br />
1. Zum vorigen Menüpunkt zurückkehren<br />
/ ausgewählten Punkt einstellen (nach<br />
links).<br />
2. Untermenü auswählen / ausgewählten<br />
Punkt einstellen (nach rechts).<br />
3. Einen Menüpunkt nach unten.<br />
4. Einen Menüpunkt nach oben.<br />
5. Drücken Sie hier, um <strong>de</strong>n Menüpunkt<br />
auszuwählen (OK).
Change language