Samsung VP-DC171W (VP-DC171W/KIT ) - Manuel de l'utilisateur 21 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Samsung VP-DC171W (VP-DC171W/KIT ) - Manuel de l'utilisateur 21 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Samsung VP-DC171W (VP-DC171W/KIT ) - Manuel de l'utilisateur 21 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ENGLISH<br />
DEUTSCH<br />
DVD Camcor<strong>de</strong>r: Basic Recording<br />
Using the Colour Nite<br />
Colour Nite function works only in Camera Mo<strong>de</strong>.<br />
page 26<br />
You can make the subject recor<strong>de</strong>d appear to be in<br />
slow motion by controlling the shutter speed, or a<br />
brighter image in dark places without a compromise<br />
in colours.<br />
Please disable 16:9 Wi<strong>de</strong> mo<strong>de</strong> to use the<br />
Colour Nite function. (<strong>VP</strong>-<strong>DC171W</strong>(i)/<strong>DC171W</strong>B/<br />
<strong>DC171W</strong>H/DC172W/DC175WB/DC175W(i)/<br />
DC575WB/DC575Wi only)<br />
page 60<br />
1. Set the [Mo<strong>de</strong>] switch to [DISC]. (<strong>VP</strong>-DC173(i)/<br />
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)<br />
2. Set the [Power] switch to [ (Camera)].<br />
3. Press the [C.NITE] (<strong>VP</strong>-DC171(i)/DC171Bi/<br />
<strong>DC171W</strong>(i)/<strong>DC171W</strong>B/<strong>DC171W</strong>H/DC172W/<br />
DC173(i) only) or [C.NITE/LIGHT] (<strong>VP</strong>-DC175WB/<br />
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only) button.<br />
4. Each time you press the [C.NITE] (<strong>VP</strong>-DC171(i)/<br />
DC171Bi/<strong>DC171W</strong>(i)/<strong>DC171W</strong>B/<strong>DC171W</strong>H/<br />
DC172W/DC173(i)only) or [C.NITE/LIGHT] (<strong>VP</strong>-<br />
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)<br />
button, shutter speed is changed to;<br />
, and off.<br />
(<strong>VP</strong>-DC171(i)/DC171Bi/<strong>DC171W</strong>(i)/<strong>DC171W</strong>B/<br />
<strong>DC171W</strong>H/DC172W/DC173(i) only)<br />
, , and off. (<strong>VP</strong>-DC175WB/DC175W(i)/<br />
DC575WB/DC575Wi only)<br />
Notes<br />
• When using Colour Nite, the image takes on a slow<br />
motion like effect.<br />
• When using Colour Nite, the focus adjusts slowly<br />
and white dots may appear on the screen, this is not a <strong>de</strong>fect.<br />
• Colour Nite function is not available with the following functions: 16:9<br />
Wi<strong>de</strong>, Program AE, Shutter, Exposure, Digital Zoom, Mosaic, Mirror,<br />
Emboss2 and Pastel2.<br />
• If DIS is set, Colour Nite mo<strong>de</strong> will be released.<br />
3<br />
DVD-Camcor<strong>de</strong>r: Grundlegen<strong>de</strong> Aufnahmefunktionen<br />
Aufnahmen mit langer Belichtungszeit (Colour Nite)<br />
(<strong>VP</strong>-DC171(i)/DC171Bi/<strong>DC171W</strong>(i)/<strong>DC171W</strong>B/<br />
<strong>DC171W</strong>H/DC172W/DC173(i) only)<br />
3<br />
(<strong>VP</strong>-DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/<br />
DC575Wi only)<br />
4<br />
STBY SP 0:00:00 -RW<br />
30 min VR<br />
Color N.1/25<br />
Die Funktion Colour Nite ist nur im Cam-Modus<br />
verfügbar. Seite 26<br />
Sie können über die Regelung <strong>de</strong>r Belichtungszeit eine<br />
Zeitlupenaufnahme o<strong>de</strong>r an dunklen Orten eine hellere<br />
Aufnahme ohne Farbverluste machen.<br />
Deaktivieren Sie <strong>de</strong>n Modus 16:9 Breit, um die<br />
Funktion Colour Nite zu verwen<strong>de</strong>n. (nur <strong>VP</strong>-<br />
<strong>DC171W</strong>(i)/<strong>DC171W</strong>B/<strong>DC171W</strong>H/DC172W/DC175WB/<br />
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi) Seite 60<br />
1. Stellen Sie <strong>de</strong>n Moduswahlschalter auf [DISC]<br />
(nur <strong>VP</strong>-DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/<br />
DC575Wi).<br />
2. Stellen Sie <strong>de</strong>n Betriebsart-Wähler auf [ (Camera)].<br />
3. Drücken Sie die Taste [C.NITE] (nur <strong>VP</strong>-DC171(i)/<br />
DC171Bi/<strong>DC171W</strong>(i)/<strong>DC171W</strong>B/<strong>DC171W</strong>H/DC172W/<br />
DC173(i)) o<strong>de</strong>r [C.NITE/LIGHT] (nur <strong>VP</strong>-DC175WB/<br />
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi).<br />
4. Bei je<strong>de</strong>m Drücken <strong>de</strong>r Taste [C.NITE] bzw. [C.NITE/<br />
LIGHT] än<strong>de</strong>rt sich die Einstellung für die Belichtungszeit<br />
wie folgt:<br />
<br />
, und (Aus)<br />
(nur <strong>VP</strong>-DC171(i)/DC171Bi/<strong>DC171W</strong>(i)/<strong>DC171W</strong>B/<br />
<strong>DC171W</strong>H/DC172W/DC173(i)).<br />
, ,<br />
und (Aus) (nur <strong>VP</strong>-<br />
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi).<br />
Hinweise<br />
• Wenn Sie die Funktion Colour Nite verwen<strong>de</strong>n, wirkt das<br />
Bild ähnlich wie in Zeitlupe.<br />
• Wenn Sie die Funktion Colour Nite verwen<strong>de</strong>n, wird <strong>de</strong>r<br />
Fokus nur langsam eingestellt. Manchmal wer<strong>de</strong>n weiße<br />
Punkte auf <strong>de</strong>m Display angezeigt. Dabei han<strong>de</strong>lt es sich<br />
nicht um eine Fehlfunktion.<br />
• Die Funktion Colour Nite (Lange Belichtungszeit) ist nicht<br />
zusammen mit <strong>de</strong>n folgen<strong>de</strong>n Funktionen verfügbar:<br />
16:9 Breit, Belicht.prog., Belichtung, Blen<strong>de</strong>, Digitaler<br />
Zoom, Mosaik, Spiegel, Relief2 und Pastell2.<br />
• Bei Aktivierung <strong>de</strong>r digitalen Bildstabilisierung (DIS)<br />
wird die Funktion Colour Nite (Lange Belichtungszeit)<br />
automatisch <strong>de</strong>aktiviert.<br />
49