Samsung VP-DC171W (VP-DC171W/KIT ) - Manuel de l'utilisateur 21 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Samsung VP-DC171W (VP-DC171W/KIT ) - Manuel de l'utilisateur 21 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
Samsung VP-DC171W (VP-DC171W/KIT ) - Manuel de l'utilisateur 21 MB, pdf, Anglais, ALLEMAND
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ENGLISH<br />
DVD Camcor<strong>de</strong>r<br />
Picture Search (Forward/Reverse)<br />
• Moving the [Joystick] left/right once while a disc<br />
is playing back will increase the play speed to<br />
approximately X2, and pressing twice plays at approx<br />
x16.<br />
• When the number 1 appears on the OSD, it means X2<br />
speed. When the number 2 appears on the OSD, it<br />
means X16 speed.<br />
• To resume normal playback, press the [Joystick].<br />
• Same as []/[] buttons on the remote control.<br />
(<strong>VP</strong>-DC172W/DC173(i)/DC175WB/DC175W(i)/<br />
DC575WB/DC575Wi only)<br />
Slow Playback (Forward/Reverse)<br />
(<strong>VP</strong>-DC172W/DC173(i)/DC175WB/<br />
DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi only)<br />
Forward Slow Playback<br />
• Press the [|] button on the remote control during<br />
playback.<br />
- To resume normal playback, press the []<br />
button.<br />
Notes<br />
• No sound will be heard during picture search or slow playback.<br />
• In forward slow or playback, a rapidly moving subject image may be<br />
distorted.<br />
DVD-Camcor<strong>de</strong>r<br />
Bildsuchlauf (vorwärts/rückwärts)<br />
DEUTSCH<br />
• Bewegen Sie <strong>de</strong>n [Joystick] während <strong>de</strong>r Wie<strong>de</strong>rgabe<br />
nach links bzw. rechts, um die Wie<strong>de</strong>rgabegeschwin<br />
digkeit um <strong>de</strong>n Faktor 2 zu erhöhen, bei zweimaligem<br />
Drücken um <strong>de</strong>n Faktor 16.<br />
• Wenn die Zahl 1 auf <strong>de</strong>m Display erscheint, be<strong>de</strong>utet<br />
dies zweifache Wie<strong>de</strong>rgabegeschwindigkeit. Bei<br />
16-facher Geschwindigkeit wird im Bildschirmmenü die<br />
Zahl 2 angezeigt.<br />
• Drücken Sie <strong>de</strong>n [Joystick] erneut, um die<br />
Wie<strong>de</strong>rgabe mit normaler Geschwindigkeit<br />
fortzusetzen.<br />
• Sie können auch die Tasten []/[] auf <strong>de</strong>r<br />
Fernbedienung verwen<strong>de</strong>n (nur <strong>VP</strong>-DC172W/DC173(i)/<br />
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi).<br />
Zeitlupenwie<strong>de</strong>rgabe (nur <strong>VP</strong>-DC172W/DC173(i)/<br />
DC175WB/DC175W(i)/DC575WB/DC575Wi)<br />
Zeitlupenwie<strong>de</strong>rgabe vorwärts<br />
• Drücken Sie während <strong>de</strong>r Wie<strong>de</strong>rgabe die Taste [|]<br />
auf <strong>de</strong>r Fernbedienung.<br />
- Um die Wie<strong>de</strong>rgabe in normaler Geschwindigkeit<br />
fortzusetzen, drücken Sie die Taste [].<br />
Hinweise<br />
• Bei Bildsuchlauf und Zeitlupe wird kein Ton ausgegeben.<br />
• Bei Zeitlupe o<strong>de</strong>r Wie<strong>de</strong>rgabe können sich schnell bewegen<strong>de</strong> Objekte<br />
verzerrt dargestellt wer<strong>de</strong>n.<br />
66
Change language